diff --git a/docs/core-data-structures/core.i18n.yaml b/docs/core-data-structures/core.i18n.yaml
index b2fe316bdf..7c43d64a20 100644
--- a/docs/core-data-structures/core.i18n.yaml
+++ b/docs/core-data-structures/core.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/core-data-structures/core.md
-core.md: f79f21adf9a2e59ad9ed30b7d34e8617e532e6ad
-core.zh.md: 2bd9e655c88d750a7cce2f5e026be3600162519b
+core.md: 21e4c72c69e205f4e9cd3ecf0ba4c0b30fa77b3b
+core.zh.md: 1e9f6b0fb0e3eb9593c530686b3767820009c403
diff --git a/docs/core-data-structures/core.md b/docs/core-data-structures/core.md
index f79f21adf9..21e4c72c69 100644
--- a/docs/core-data-structures/core.md
+++ b/docs/core-data-structures/core.md
@@ -512,7 +512,7 @@ interface Agent {
    *   immediately without opening a turn. If admission closes without a turn,
    *   a context-only boundary appends immediately; context staged beside
    *   steering remains pending with it.
-   * The agent snapshots and freezes the identified message before publishing or queueing it.
+   * The agent publishes or queues the identified frozen message as-is.
    * @param message - identified model-facing content and its producer provenance.
    * @param options - target queue and wakeup decision.
    */
diff --git a/docs/core-data-structures/core.zh.md b/docs/core-data-structures/core.zh.md
index 2bd9e655c8..1e9f6b0fb0 100644
--- a/docs/core-data-structures/core.zh.md
+++ b/docs/core-data-structures/core.zh.md
@@ -520,7 +520,7 @@ interface Agent {
    *   immediately without opening a turn. If admission closes without a turn,
    *   a context-only boundary appends immediately; context staged beside
    *   steering remains pending with it.
-   * The agent snapshots and freezes the identified message before publishing or queueing it.
+   * The agent publishes or queues the identified frozen message as-is.
    * @param message - identified model-facing content and its producer provenance.
    * @param options - target queue and wakeup decision.
    */