Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(i18n): refine Chinese prose and prompt validation

Browse Source
This commit is contained in:
Tianyi Cui
2026-07-15 20:39:24 +08:00
parent 168a3b9fe7
commit 3383c20c63
12 changed files with 42 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
docs/i18n/translation-rules.md
View File

@@ -44,6 +44,7 @@ These rules govern the Chinese side; the English side follows the repo's normal
- MUST put one half-width space between Chinese text and Latin words, and between Chinese text and numerals: `每个 plugin 注册 3 个 tool`。No space between a full-width punctuation mark and anything.
- MUST use full-width (Chinese) punctuation in Chinese prose: `，。：；？！（）「」`. Half-width punctuation stays inside code spans, inside complete English sentences quoted as-is, and in numbers (`3.5`, `1,024`).
- Chinese prose *SHOULD* prefer colons, periods, commas, or parentheses over em dashes. Keep an em dash only when no other punctuation preserves the sentence naturally.
- Enumeration commas: a Chinese list of parallel items uses 顿号（、）, not commas.
- MUST NOT use full-width digits or full-width Latin letters — `１２３` never, `123` always.
- Proper nouns keep their canonical casing: GitHub, TypeScript, DeepSeek — never `github`/`Github` unless quoting code.