Merge commit 'ecbf75a5e70f662b6420375140cf12eb6bac7860' into worktree/retarget-pr885-20260729

# Conflicts:
#	docs/development.i18n.yaml
#	packages/client/ui-conversation/src/client/chat/MessageItem.tsx
#	packages/client/ui-primitives/src/markdown/CodeBlock.tsx
#	scripts/snapshots/translation-prompt-v4/request-response.expected.json

packages/session-title/README.i18n.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
-#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-title/README.md
 README.md: 64bca8153e566e1590776af511662a873198106e
-README.zh.md: b6779f3e798d695a3c22634bb298f2a7681edbfb
+README.zh.md: 5ff52211ac975e31845285f99618503cd775eded

packages/session-title/README.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-持久会话标题状态、一个可选异步提供方 seam，以及两个可选启用的模型后端实现。内置首消息回退属于服务本身，因此任何组合都能在不调用辅助模型的情况下为会话生成标题。
+持久化的会话标题状态、一个可选异步提供方 seam，以及两个由模型支持、可选启用的实现。内置首消息回退属于服务本身，因此任何组合都能在不调用辅助模型的情况下为会话生成标题。
 
 | 包 | 职责 | ctx 键 |
 |---|---|---|

packages/session-title/session-title-all-messages-llm/README.i18n.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
-#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-title/session-title-all-messages-llm/README.md
 README.md: 25ec92432b5c2d18624f2f4d851552ee2b3bf5d0
-README.zh.md: 685046a2a4d0859e6eca86cfba67690b8271afaf
+README.zh.md: 947aa614741b2b0bd50e70f1d273a625a5624cc6

packages/session-title/session-title-all-messages-llm/README.zh.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-可选的 `ctx.sessionTitle` 提供方，通过 `ctx.llm` 总结所有符合条件的用户消息。它注册 `all-user-messages` 节奏，并在每条新用户提示词后启动新 revision，同时使用 seed 历史与子会话提示词。较新的 revision 会中止并取代旧工作；即使提供方忽略取消，也无法提交陈旧输出。
+可选的 `ctx.sessionTitle` 提供方，通过 `ctx.llm` 总结所有符合条件的用户消息。它注册 `all-user-messages` 节奏，并在每条新用户提示词后启动新 revision，同时使用预置历史与子会话提示词。较新的 revision 会中止并取代旧工作；即使提供方忽略取消，也无法提交陈旧输出。
 
-该插件使用完整且必填的[共享 LLM 配置](../session-title-llm/README.md#configuration)。同时省略 `provider` 与 `model` 时，会继承每个当前已记录主请求的确切路由；也可以同时设置二者，使标题生成使用独立路由。如果最终封装的聚合提示词超过 `maxInputBytes`，请求会失败而不是截断历史；自动使用时会发出警告并保留先前标题。
+该插件使用完整且必填的[共享大语言模型（LLM）配置](../session-title-llm/README.md#configuration)。同时省略 `provider` 与 `model` 时，会继承每个当前已记录主请求的确切路由；也可以同时设置二者，使标题生成使用独立路由。如果最终封装的聚合提示词超过 `maxInputBytes`，请求会失败而不是截断历史；自动使用时会发出警告并保留先前标题。
 
 ## 模型体验
 
@@ -12,17 +12,17 @@
 
 #### 模型看到的内容
 
-标题模型会收到共享标题指令，以及一个 JSON 数组，其中按日志顺序包含截至当前 revision 的所有符合条件用户消息和确切 seq。Seed 历史也包含在内。
+标题模型会收到共享标题指令，以及一个 JSON 数组，其中按日志顺序包含截至当前 revision 的所有符合条件用户消息和确切 seq。预置历史也包含在内。
 
 #### Token 影响
 
-每条符合条件的新提示词之后都可能发送一项辅助请求，每次请求受 `maxInputBytes` 和 `maxOutputTokens` 约束；显式刷新可能增加调用。主 agent 请求不会增加 token。
+每条符合条件的新提示词之后都可能发送一次辅助请求，每次请求受 `maxInputBytes` 和 `maxOutputTokens` 约束；显式刷新可能增加调用。主 agent（智能体）请求不会增加 token。
 
 #### KV Cache 影响
 
-不会使主请求失效。每条提示词后，辅助输入都会增长或变化，因此提供方专用缓存复用会在第一个变化的 JSON token 处结束。
+不会使主请求的 KV Cache 失效。每条提示词后，辅助输入都会增长或变化，因此提供方专用缓存复用会在第一个变化的 JSON token 处结束。
 
-## 已知限制与暂缓工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
-- 输入溢出时保留先前标题；对于很长的会话，此提供方没有摘要再摘要机制或保留策略。
+- 输入溢出时保留先前标题；对于很长的会话，此提供方没有基于摘要继续生成摘要的机制或保留策略。
 - 它平等对待所有符合条件的用户消息，不提供权重、过滤或手动标题优先级。

packages/session-title/session-title-first-message-llm/README.i18n.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
-#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-title/session-title-first-message-llm/README.md
 README.md: c24d4de1fa945d11b5a868cad88a94ed14ad3891
-README.zh.md: a3adc5366c841ed6aa08220209ed372db1fc8666
+README.zh.md: 1f864b16c473654d0a52716cddbe26fe087860dc

packages/session-title/session-title-first-message-llm/README.zh.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 可选的 `ctx.sessionTitle` 提供方，通过 `ctx.llm` 总结第一条符合条件的用户消息。它注册 `first-message` 节奏，只在全新非 fork 会话首次创建回退时自动运行，并将结果归因于该消息的确切 seq。自动失败会保留回退，之后只能通过 `ctx.sessionTitle.refresh()` 重试。
 
-该插件使用完整且必填的[共享 LLM 配置](../session-title-llm/README.md#configuration)。同时省略 `provider` 与 `model` 时，会继承当前已记录主请求的确切路由；也可以同时设置二者，使标题生成使用独立路由。
+该插件使用完整且必填的[共享大语言模型（LLM）配置](../session-title-llm/README.md#configuration)。同时省略 `provider` 与 `model` 时，会继承当前已记录主请求的确切路由；也可以同时设置二者，使标题生成使用独立路由。
 
 ## 模型体验
 
@@ -12,17 +12,17 @@
 
 #### 模型看到的内容
 
-标题模型会收到共享标题指令，以及一个只包含第一条符合条件用户消息的 JSON 数组。后续提示词与继承的 fork 历史不会触发另一项自动调用。
+标题模型会收到共享标题指令，以及一个只包含第一条符合条件用户消息的 JSON 数组。后续提示词与继承的 fork 历史不会触发再次自动调用。
 
 #### Token 影响
 
-全新会话最多自动发出一项辅助请求，并受 `maxInputBytes` 和 `maxOutputTokens` 约束；显式刷新可能发出额外调用。主 agent 请求不会增加 token。
+全新会话最多自动发出一次辅助请求，并受 `maxInputBytes` 和 `maxOutputTokens` 约束；显式刷新可能发出额外调用。主 agent（智能体）请求不会增加 token。
 
 #### KV Cache 影响
 
-不会使主请求失效。辅助请求使用已配置或已记录路由，其缓存行为由提供方决定。
+不会使主请求的 KV Cache 失效。辅助请求使用已配置或已记录路由，其缓存行为由提供方决定。
 
-## 已知限制与暂缓工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - 对于长期会话，第一条消息可能不再具有代表性；如果后续提示词应触发重新生成标题，请使用全消息提供方。
-- Fork 会保留继承的标题，绝不会自动运行此提供方，即使 seed 中的首消息来自父会话。
+- fork 会保留继承的标题，绝不会自动运行此提供方，即使其预置的首消息来自父会话。

packages/session-title/session-title-llm/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-title/session-title-llm/README.md
 README.md: 342687b5aa0cd35a70abf8cc66b3fe80342bce0b
-README.zh.md: 2bb48b52ae6298c5c895ef99ff54cf5f1d7a6d8c
+README.zh.md: d86366b589ba016793ca63daa7279504761744b3

packages/session-title/session-title-llm/README.zh.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-模型后端会话标题提供方的共享实现策略。它解析辅助路由，将精确选中的用户消息封装为 JSON，记录可分发的确切请求，应用语言感知的标题指令，强制执行输入和输出预算，组合超时与调用方取消，组装流，并返回带有确切来源 seq 和模型 provenance 的规范化文本。
+由模型支持的会话标题提供方的共享实现策略。它解析辅助路由，将精确选中的用户消息封装为 JSON，记录可分发的确切请求，应用语言感知的标题指令，强制执行输入和输出预算，组合超时与调用方取消，组装流，并返回带有确切来源 seq 和模型来源信息的规范化文本。
 
-此包是普通库，不是 Cordis 插件。提供方插件调用 `registerSessionTitleLlmProvider()`，传入各自节奏与消息选择器；该函数验证共享配置，并将每个 revision 委派给 `generateSessionTitleWithLlm()`，使两者的注册、路由、提示词、取消与验证行为不会漂移。
+此包（package）是普通库，不是 Cordis 插件。提供方插件调用 `registerSessionTitleLlmProvider()`，传入各自节奏与消息选择器；该函数验证共享配置，并将每次修订委派给 `generateSessionTitleWithLlm()`，使各插件的注册、路由、提示词、取消与验证行为不会漂移。
 
 ## 路由与失败契约
 
-`provider` 和 `model` 覆盖项都是可选的，但必须同时作为非空字符串提供。如果没有这一对取值，辅助模块会使用当前会话已记录 `request/header` 中捕获的确切提供方／模型路由；因此，在任何路由出现前显式刷新时必须提供覆盖项。辅助模块在记录或分发前，以 `maxInputBytes` 测量最终 JSON 封装的用户提示词，包括 seq 字段、包装层与 JSON 转义，而不是将其截断。消费流期间和流完成后都会重新检查超时与调用方取消，因此即使 interceptor 或适配器忽略 abort，也不能接受迟到的成功结果。格式错误或空输出、工具调用和非 stop 结束原因同样会 reject；会话标题服务决定该 reject 属于自动警告还是显式调用方失败。
+`provider` 和 `model` 覆盖项都是可选的，但必须同时作为非空字符串提供。如果没有这一对取值，辅助模块会使用当前会话已记录 `request/header` 中捕获的确切提供方／模型路由；因此，在任何路由出现前显式刷新时必须提供覆盖项。辅助模块在记录或分发前，依据 `maxInputBytes` 检查最终 JSON 封装用户提示词的大小，包括 seq 字段、包装层与 JSON 转义，而不是将其截断。消费流期间和流完成后都会重新检查超时与调用方取消，因此即使 interceptor 或适配器忽略 abort，也不能接受迟到的成功结果。格式错误或空输出、工具调用和非 stop 结束原因同样会导致调用被拒绝；会话标题服务决定该拒绝属于自动警告还是显式调用方失败。
 
-路由与输入验证完成后，辅助模块会在模型分发前直接通过 `Session` 追加仅写入日志的 `session/title-llm-request` 事件。它包含标题提供方 id、确切来源 seq、路由、系统提示词、消息列表，以及该调用使用的输出 token 上限。持久化会尽快观察该记录；追加不需要标题专属标记、类型断言、结算队列或 flush。分发的 envelope 会深度冻结，携带 `purpose: 'session-title'`，且有意不包含 dsh-agent-loop 的进程本地请求身份。Interceptor 会与记录保持一致，而循环专用重建观察者不会把它与对话 header 比较。DeepSeek 适配器会将该 purpose 映射为关闭 thinking，使少量输出预算全部用于可见标题文本；其他适配器负责自身 purpose 专用行为。后续模型失败会保留请求记录；从未成为可分发请求的验证失败不会创建记录。该事件始终位于派生模型历史之外。
+路由与输入验证完成后，辅助模块会在模型分发前直接通过 `Session` 追加仅写入日志的 `session/title-llm-request` 事件。它包含标题提供方 id、确切来源 seq、路由、系统提示词、消息列表，以及该调用使用的输出 token 上限。持久化会立即观察到该记录；追加不需要标题专属标记、类型断言、结算队列或刷写。分发的请求封套会深度冻结，携带 `purpose: 'session-title'`，且有意不包含 dsh-agent-loop 的进程本地请求身份。拦截器会与记录保持一致，而循环专用重建观察者不会把它与对话请求头比较。DeepSeek 适配器会根据该用途禁用思考，使少量输出预算全部用于可见标题文本；其他适配器负责自身用途专用行为。后续模型失败会保留请求记录；从未成为可分发请求的验证失败不会创建记录。该事件始终位于派生模型历史之外。
 
 ## 配置
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 | `targetCjkCharacters` | 中文、日文或韩文标题的正整数目标字符数。 |
 | `maxInputBytes` | 最终 JSON 封装用户提示词的正整数 UTF-8 字节上限。 |
 | `maxOutputTokens` | 辅助生成的正整数 token 上限。 |
-| `timeoutMs` | 运行时定时器限制内的端到端正数 deadline。 |
+| `timeoutMs` | 运行时定时器限制内的正数端到端时限。 |
 | `provider`, `model` | 可选显式路由；二者同时提供或同时省略。 |
 
 ## 模型体验
@@ -31,17 +31,17 @@
 
 #### 模型看到的内容
 
-标题模型会收到固定系统指令，要求以输入语言返回一个简洁且无装饰的标题，其中包含所配置的词数与 CJK 字符数目标。它唯一的用户消息包含一个 JSON 数组，其中是精确选中的用户消息及其 seq。
+标题模型会收到固定系统指令，要求以输入语言返回一个简洁且无装饰的标题；该指令包含所配置的词数与 CJK 字符数目标。它唯一的用户消息包含一个 JSON 数组，其中是精确选中的用户消息及其 seq。
 
 #### Token 影响
 
-辅助请求根据所选输入大小和 `maxOutputTokens` 消耗 token。它与主 agent 请求相互独立，不会向 agent 历史增加标题文本或封装内容。DeepSeek 标题调用会关闭 thinking；主对话保留自身配置的 thinking 模式。
+辅助请求根据所选输入大小和 `maxOutputTokens` 消耗 token。它与主 agent（智能体）请求相互独立，不会向 agent 历史增加标题文本或封装内容。DeepSeek 标题调用会关闭思考；主对话保留自身配置的思考模式。
 
 #### KV Cache 影响
 
-不会使主请求失效。辅助缓存复用由提供方决定；固定指令可复用，而 JSON 消息数组会随每个 revision 变化。
+不会使主请求的 KV Cache 失效。辅助缓存复用由提供方决定；固定指令可复用，而 JSON 消息数组会随每次修订变化。
 
-## 已知限制与暂缓工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - 辅助模块只接受文本输出，并拒绝工具调用；不公开结构化输出适配器或提供方专用提示词变体。
 - 它对整个封装用户提示词强制执行字节上限，不会剪裁单条消息或应用保留策略。

packages/session-title/session-title/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-title/session-title/README.md
 README.md: 1939d00f7e78834ec19e2d6b4590cf12af297a30
-README.zh.md: d373c212a193a82567686a634bad79726185e832
+README.zh.md: f842db9ca5d0215ecf6589978983952678a19897

packages/session-title/session-title/README.zh.md

@@ -2,19 +2,19 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-由日志支持的会话标题，提供即时确定性回退与一个可选异步提供方。每个已接受 revision 都是仅写入日志的 `session/title` 事件；`foldSessionTitle()` 与 `ctx.sessionTitle.get()` 会选择最新事件，并返回其事件 seq 和时间戳。
+由日志支持的会话标题，提供即时确定性回退与一个可选异步提供方。每次已接受的修订都是仅写入日志的 `session/title` 事件；`foldSessionTitle()` 与 `ctx.sessionTitle.get()` 会选择最新事件，并返回其事件 seq 和时间戳。
 
-只有用户 `user/message` 事件中的文本块符合条件。第一条符合条件的提示词会安排回退，从其开头若干词生成标题，并受所配置 UTF-8 字节上限约束。系统会规范化空白、移除终端控制序列，且截断绝不会切断 code point。空提示词和非文本提示词会等待后续符合条件的输入。
+只有用户 `user/message` 事件中的文本块符合条件。第一条符合条件的提示词会安排回退，从其开头若干词生成标题，并受所配置 UTF-8 字节上限约束。系统会规范化空白、移除终端控制序列，且截断绝不会切断码点。空提示词和非文本提示词会等待后续符合条件的输入。
 
 ## 服务：`SessionTitleService`（ctx 键：`sessionTitle`）
 
 - `get(session)` 从活跃或回放日志折叠最新已接受标题。
-- `refresh(session, signal?)` 在需要时物化回退，然后显式运行已注册提供方，处理当前符合条件的消息。提供方错误与调用方取消会 reject；取消不会回滚已接受的回退事件。
-- `register(provider)` 安装唯一可选提供方，并返回可等待的 Cordis effect disposer。第二次注册会立即抛出；资源释放会中止待处理和活跃调用，等待其结算，之后才允许注册另一个提供方。
+- `refresh(session, signal?)` 在需要时物化回退，然后显式运行已注册提供方，处理当前符合条件的消息。提供方错误或调用方取消都会导致返回的 Promise 被拒绝；取消不会回滚已接受的回退事件。
+- `register(provider)` 安装唯一可选提供方，并返回可等待的 Cordis effect disposer。第二次注册会立即抛出；对提供方执行 dispose（资源释放）会中止待处理和活跃调用，等待其结算，之后才允许注册另一个提供方。
 
-自动工作绝不会延迟主 agent（智能体）响应。只有当带标记、由循环构建的请求，其确切路由与当前已记录的 `request/header` 匹配时，提供方才会启动；即使 header 未变而无需新快照，也适用此规则。延迟完成会直接通过 `Session` 追加一个独立的纯日志事件，而不打开轮次。持久化会尽快观察该事件，并在常规生命周期检查点排空；标题发布本身不会强制 flush。自动失败会发出警告并保留最新标题。新的全消息 revision、提供方资源释放、会话资源释放和显式刷新都会中止旧工作，陈旧完成值无法追加。并发显式刷新会在提供方工作之前预留修订号；重叠的自动／显式回退请求共享一个会话本地进行中追加。服务与随附模型提供方各自追加自己的字面量事件类型，因此不需要通用标题写入标记、类型断言或结算队列。服务 teardown 会取消排队工作，并在卸载完成前排空忽略取消的调用。
+自动工作绝不会延迟主 agent（智能体）响应。只有当带标记、由循环构建的请求，其确切路由与当前已记录的 `request/header` 匹配时，提供方才会启动；即使请求头未变而无需新快照，也适用此规则。延迟完成会直接通过 `Session` 追加一个独立的纯日志事件，而不打开轮次。持久化会立即观察到该事件，并在常规生命周期检查点完成刷写；标题发布本身不会强制刷写。自动失败会发出警告并保留最新标题。新的全消息修订、提供方 dispose、会话 dispose 和显式刷新都会中止旧工作，陈旧的完成结果无法追加。并发显式刷新会在提供方工作之前预留修订号；重叠的自动／显式回退请求共享一个会话本地正在进行的追加操作。服务与内置模型提供方各自追加自己的字面事件类型，因此不需要通用标题写入标记、类型断言或结算队列。服务拆卸会取消排队工作，并在卸载完成前等待不响应取消的调用结算完成。
 
-Fork 会原样继承 seed 中的标题事件。首消息节奏不会自动为子会话重新生成标题；全消息节奏可以在子会话收到后续用户提示词后追加新 revision。
+Fork 出的会话会原样继承种子中的标题事件。首消息节奏不会自动为子会话重新生成标题；全消息节奏可以在子会话收到后续用户提示词后追加新修订。
 
 ## 配置
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Fork 会原样继承 seed 中的标题事件。首消息节奏不会自动为子
 
 ## 提供方契约
 
-提供方会提供品牌化稳定 id、自动模式（`first-message` 或 `all-user-messages`）和 `generate(request)`。请求携带活跃会话、截至一个固定 revision 的所有符合条件消息、可用时当前已记录的主请求路由，以及取消信号。结果包含非空标题、该请求中唯一且有序的来源消息 seq，以及可选模型 provenance。服务会在结果持久化前进行规范化和验证。
+提供方会提供带品牌类型的稳定 id、自动模式（`first-message` 或 `all-user-messages`）和 `generate(request)`。请求携带活跃会话、截至一次固定修订的所有符合条件消息、可用时当前已记录的主请求路由，以及取消信号。结果包含非空标题、该请求中唯一且有序的来源消息 seq，以及可选的模型来源信息。服务会在结果持久保存前进行规范化和验证。
 
 参见[会话标题数据结构](../../../docs/core-data-structures/session-title.md)与[已实现决策](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-21-log-backed-session-titles.md)。
 
@@ -42,13 +42,13 @@ Fork 会原样继承 seed 中的标题事件。首消息节奏不会自动为子
 
 #### Token 影响
 
-回退与已接受的提供方 revision 不会向主 agent 请求增加 token。可选提供方的独立辅助请求由对应提供方包记录。
+回退与已接受的提供方修订不会向主 agent 请求增加 token。可选提供方的独立辅助请求由对应提供方包（package）的文档说明。
 
 #### KV Cache 影响
 
 不影响主请求；标题事件不会改变重建内容或缓存键。
 
-## 已知限制与暂缓工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - 手动重命名、删除标题、生成标题与用户标题的优先级、搜索和列表索引都不属于此服务。
 - 提供方注册表有意最多接受一个实现，因此部署若要组合相互竞争的标题策略，必须编写一个自行负责优先级的提供方。