chore: keep local git hooks fast

docs/development.zh.md

@@ -35,13 +35,13 @@ pnpm run typecheck
 
 首次类型检查会执行 package/vendor 的构建图，以及根目录下用于示例、测试和脚本的 no-emit `tsconfig.json` 项目图。根图使用同一份源码 `paths` 映射，但依赖 project references，因此 vendor 代码在它自己的 tsconfig 设置下被检查。
 
-如果准备从新克隆或新 worktree 推送，还需要构建一次：
+如果相关的本地检查需要使用构建后的包产物，请先构建一次：
 
 ```sh
 pnpm run build
 ```
 
-`pnpm run hygiene` 包含 `publint`（用构建出的 `lib/*.js` 文件校验 package 入口点）和 `verify-node-next-types`（用一个临时的 NodeNext 消费方校验构建出的声明文件）。新 worktree 在 `pnpm run build` 运行之前没有打包的 JS 和声明文件。
+`pnpm run hygiene` 包含 `publint`（用构建出的 `lib/*.js` 文件校验 package 入口点）和 `verify-node-next-types`（用一个临时的 NodeNext 消费方校验构建出的声明文件）。新 worktree 在 `pnpm run build` 运行之前没有打包的 JS 和声明文件；普通提交和推送无需构建，除非所选检查会使用这些产物。
 
 ## 环境变量
 
@@ -56,14 +56,14 @@ DEEPSEEK_BASE_URL=https://... # optional
 
 ## Git 钩子
 
-lefthook 在 `lefthook.yml` 中配置，作为评审前的本地早期检查点：
+lefthook 在 `lefthook.yml` 中配置，作为快速的本地检查点：
 
-- `pre-commit` 运行对暂存文件的 ESLint 修复、`pnpm run typecheck` 和 vendor manifest（元数据清单）守卫；
-- `pre-push` 运行 `pnpm run check:pre-push`，其调度器并发运行 runtime-closure 校验、单元测试、重复代码检查、快照测试、构建、module-graph 新鲜度，以及 `pnpm run hygiene` 与 `pnpm run doc-sync` 的各成员门禁。
+- `pre-commit` 运行对暂存文件的 ESLint 修复，检查暂存 diff 中的空白错误，并运行 vendor manifest（元数据清单）守卫；
+- `pre-push` 只运行仓库增量类型检查。
 
 vendor manifest 守卫检查 `vendor/*/src` 下的改动是否连同对应的 `vendor/README.md` manifest 更新一起暂存。请在编辑 vendor 代码前先阅读 `vendor/README.md`。
 
-这些钩子并不与 CI 完全一致。特别是：`pre-push` 运行不带覆盖率的单元测试，而 CI 运行 `pnpm run test:coverage`；CI 还会运行 built-bin 冒烟测试，并在 Node 22.19、24 和 26 上执行兼容性矩阵。
+这些钩子有意不运行测试、快照、文档检查、构建或 `hygiene`。贡献者只运行一次[与改动行为相关的检查](../AGENTS.md#run-relevant-checks-locally)；CI 负责全量覆盖率门禁、构建产物冒烟测试，以及 Node 22.19、24 和 26 兼容性矩阵。
 
 ## CI 门禁