Merge remote-tracking branch 'origin/master' into codex/concrete-provenance-prose

docs/development.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/development.md
-development.md: f7084403b30e8a6d12c4ef2b886f8fb61ed39b26
-development.zh.md: 56df93beddbb128cac8e0bcf2adaa9dcfb72c751
+development.md: 8b6c148d87fdd6288695b0029b9dfcc0139d2144
+development.zh.md: 55ca013cc0dd901500e340a7447057de27665f61

docs/development.md

@@ -106,7 +106,7 @@ The installer probes the exact Node/tsx driver entrypoint before publishing its
 
 lefthook is configured in `lefthook.yml` as a fast local checkpoint:
 
-- `pre-commit` verifies staged pairing records against the staged owner blobs, applies formatting-only ESLint fixes, validates the staged files with the project-free `.oxlintrc.staged.json` profile and applies Oxlint's native fixes, regenerates `THIRD_PARTY_NOTICES.md` when a staged file is one of its inputs, checks the staged diff for whitespace errors, and runs the vendor manifest guard.
+- `pre-commit` verifies staged pairing records against the staged owner blobs, validates staged files with the project-free `.oxlintrc.staged.json` profile and applies Oxlint fixes with one bounded retry, regenerates `THIRD_PARTY_NOTICES.md` when a staged file is one of its inputs, checks the staged diff for whitespace errors, and runs the vendor manifest guard.
 - `pre-merge-commit` performs the same index-backed pairing check before Git creates an automatic merge commit.
 - `pre-push` runs `pnpm run typecheck`, which completes the Host lib phase, including generated TypeRT contracts, before the Client TypeScript check.
 

docs/development.zh.md

@@ -106,7 +106,7 @@ DEEPSEEK_BASE_URL=https://... # optional
 
 lefthook 在 `lefthook.yml` 中配置，作为快速的本地检查点：
 
-- `pre-commit` 对照暂存的配对文档 blob 校验暂存的配对记录，应用仅用于格式化的 ESLint 修复，使用不加载项目的 `.oxlintrc.staged.json` 配置验证暂存文件并应用 Oxlint 的原生修复，在暂存文件属于 `THIRD_PARTY_NOTICES.md` 的输入时重新生成该文件，然后检查暂存 diff 中的空白错误，并运行 vendor manifest（元数据清单）守卫；
+- `pre-commit` 对照暂存的配对文档 blob 校验暂存的配对记录，使用不加载项目的 `.oxlintrc.staged.json` 配置验证暂存文件，并通过一次有界重试应用 Oxlint 修复，在暂存文件属于 `THIRD_PARTY_NOTICES.md` 的输入时重新生成该文件，然后检查暂存 diff 中的空白错误，并运行 vendor manifest（元数据清单）守卫；
 - `pre-merge-commit` 在 Git 创建自动合并提交前执行同样以索引为准的配对检查；
 - `pre-push` 运行 `pnpm run typecheck`；该命令会先完成包含 TypeRT 约定生成的完整 Host lib 阶段，再运行 Client TypeScript 检查。