docs(i18n): proofread active Chinese documentation
This commit is contained in:
xjt
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-query/README.md
|
||||
README.md: 38edbf6b0303e3d5a7bd0dc1d180cd127c60f9dc
|
||||
README.zh.md: f50b93076a55e7530420400089d48672d3ea6b40
|
||||
README.zh.md: 784cb79b01f178db68e0ae8d5f4ba892da02f852
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
|
||||
针对实时和持久会话日志提供可信的精确读取、关系跟踪、与提供方无关的语义过滤和 SQLite 全文搜索。
|
||||
|
||||
| 包（package） | 职责 | ctx 键 |
|
||||
| 包 | 职责 | ctx 键 |
|
||||
|---|---|---|
|
||||
| [`session-query/`](session-query/README.md) | 组合式服务契约：提供具体的逻辑语料库读取、跟踪和语义过滤，以及抽象全文方法 | `ctx.sessionQuery` |
|
||||
| [`session-query-sqlite/`](session-query-sqlite/README.md) | 具体服务后端：使用 SQLite FTS5 持久基库和实时覆盖层 | `ctx.sessionQuery` |
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-query/session-query-sqlite/README.md
|
||||
README.md: 4bf4d979f2d2954cd6280c80bf7f5988d8121fd1
|
||||
README.zh.md: 6eb1f3bca034a974128eb33381b5d3c383b55d12
|
||||
README.zh.md: aafd4d0a1873090c2101bafb634c3b0d8dcbc6eb
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
[English](README.md) | 中文
|
||||
|
||||
具体 `ctx.sessionQuery` 后端。`SessionQuerySqlite` 从接口包（package）继承精确读取、跟踪和提供方无关的过滤，并使用 SQLite FTS5 实现其两个全文方法。搜索使用实时优先的逻辑会话语料库，并按每个会话中匹配度最高的事件对跨会话结果分组。
|
||||
具体 `ctx.sessionQuery` 后端。`SessionQuerySqlite` 从接口包继承精确读取、跟踪和提供方无关的过滤，并使用 SQLite FTS5 实现其两个全文方法。搜索使用实时优先的逻辑会话语料库，并按每个会话中匹配度最高的事件对跨会话结果分组。
|
||||
|
||||
## 搜索契约
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-query/session-query/README.md
|
||||
README.md: df97333be3b2c2cf71dd8c9287959bcbd83a5063
|
||||
README.zh.md: 1a3df1ce38360975d88a9f578b071b29cefbba0f
|
||||
README.zh.md: 649d06cdc7c3a61f9f2459466bc9fdc3a42554e6
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
|
||||
`SessionQueryService.searchSessions(request, exec?)` 按匹配最强的事件对逻辑语料库分组；`searchEvents(request, exec?)` 搜索一个逻辑会话。这两个是服务仅有的抽象方法。两者都返回分页结果，其延续信息是由服务持有的带品牌 `SessionSearchCursor`；接受可选取消，并在不使用提供方专用数值分数的情况下提供摘录。事件搜索分页结果还携带来自与命中相同索引世代的克隆目标 header，使授权消费方可将策略绑定到此次载荷观察。搜索请求只接受事件元数据过滤器，因为字面文本过滤使用上文所述扫描路径。
|
||||
|
||||
该包（package）没有提供方协调器、回退实现或独立具体插件。具体服务后端继承已实现的读取、过滤和跟踪，同时负责全文观察、对账、排名、游标世代和查询执行；第一个实现是 [`@deepseek-ai/dsh-session-query-sqlite`](../session-query-sqlite/README.md)。
|
||||
该包没有提供方协调器、回退实现或独立具体插件。具体服务后端继承已实现的读取、过滤和跟踪，同时负责全文观察、对账、排名、游标世代和查询执行；第一个实现是 [`@deepseek-ai/dsh-session-query-sqlite`](../session-query-sqlite/README.md)。
|
||||
|
||||
`SessionQueryError.code` 是一个封闭联合，覆盖请求验证、缺失目标、格式错误的表层、来源冲突、持久化/索引失败、取消，以及无效或陈旧游标；精确字面值在 [`src/config.ts`](src/config.ts) 中定义。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-query/tool-session-query/README.md
|
||||
README.md: d973daf1124c4be05f7335b18661d431d45be39f
|
||||
README.zh.md: b27d79a905a029d3750f24573e3c32785a314015
|
||||
README.zh.md: 18ff18520ba8bb9d3d3dba5091d6281a0a47b78a
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
[English](README.md) | 中文
|
||||
|
||||
位于 `ctx.sessionQuery` 之上、经工作区授权的模型工具。该 opt-in 包（package）只依赖统一接口，并注册 `session_search`、`session_event_search`、`session_trace`、`session_event_trace` 和 `session_event_read`；已发布的宿主组合默认不挂载它。
|
||||
位于 `ctx.sessionQuery` 之上、经工作区授权的模型工具。该 opt-in 包只依赖统一接口，并注册 `session_search`、`session_event_search`、`session_trace`、`session_event_trace` 和 `session_event_read`；已发布的宿主组合默认不挂载它。
|
||||
|
||||
## 配置
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user