docs(i18n): proofread active Chinese documentation

packages/lsp/lsp/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/lsp/lsp/README.md
 README.md: f96fc67ec8cb95f423eff9b312b7b591ec9d3008
-README.zh.md: d9404f09396ed5fe7d8cccb13bc634c04785e64b
+README.zh.md: 9757147de692684747d9965efda6329b3bbe2638

packages/lsp/lsp/README.zh.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 **LSP 能力 seam**：抽象 `LspService`（`ctx.lsp`）定义 harness 具备哪些语义代码导航能力（转到定义、查找引用、查找实现、悬停），并通过语言服务器提供方实现，不把模型契约绑定到本地子进程。
 
-该包（package）是 LSP 能力中负责接口的三分之一：
+该包是 LSP 能力中负责接口的三分之一：
 
 | 包 | 职责 |
 |---|---|
@@ -39,6 +39,6 @@
 
 ## 已知限制与暂缓事项
 
-- **同一运行时内扩展名归属互斥**：两个提供方不能同时声明 `.ts`，即使语言 ID 不同；重叠会使注册失败。预期扩展是在注册之上增加部署配置的 selector；它可以放宽互斥保留，而无需把提供方选择加入模型输入（见 [seam Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-lsp-capability-seam.md)）。
+- **同一运行时内扩展名归属互斥**：两个提供方不能同时声明 `.ts`，即使语言 ID 不同；重叠会使注册失败。预期扩展是在注册之上增加部署配置的 selector；它可以放宽互斥保留，而无需把提供方选择加入模型输入（见 [seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-lsp-capability-seam.md)）。
 - **仅四种操作**：symbol 与 call hierarchy 暂缓（它们需要不同 schema）；diagnostics 需要独立的新鲜度／累积规则；修改操作（rename、code action、formatting）需要独立工具，并集成预览、权限和写入策略。
 - **没有观测接口**：可用性只能通过运行 `query()` 并按抛出的 `LspError` 代码进行路由来观测；没有提供方变更事件或能力状态查询。