docs(i18n): proofread active Chinese documentation
This commit is contained in:
xjt
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/lsp/README.md
|
||||
README.md: 7b5d9e0f50e733113539cf1ea1ed72e8651ad94c
|
||||
README.zh.md: 0d068b2a78a11faa2d138d9c46d0b6bd705f8ea4
|
||||
README.zh.md: a0891a26b6cfbee6ecc2b1a758c43bff5aec1c84
|
||||
|
||||
@@ -12,4 +12,4 @@
|
||||
|
||||
接口位于 `lsp/lsp/`。该 seam 恰好公开四种语义操作：`goToDefinition`、`findReferences`、`goToImplementation`、`hover`，且不提供通用 JSON-RPC 逃生口；因此，替换提供方不会改变模型请求导航的方式，也不会让协议载荷或未经评审的修改进入模型契约。提供方注册的是**能力**而非工具；`tool-lsp` 是面向模型名称、schema、提示词指引和呈现的唯一 owner。
|
||||
|
||||
设计原理见 [LSP 能力 seam Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-lsp-capability-seam.md)，其中也解释了文档为何在每次查询时临时打开、本地主机为何通过 Node API 而非 `ctx.fs` 读取，以及扩展名归属为何在同一运行时内互斥。
|
||||
设计原理见 [LSP 能力 seam Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-lsp-capability-seam.md)，其中也解释了文档为何在每次查询时临时打开、本地主机为何通过 Node API 而非 `ctx.fs` 读取，以及扩展名归属为何在同一运行时内互斥。
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/lsp/lsp-local/README.md
|
||||
README.md: 40515ad173dec8cfe6a0937525612b7f18d22fb8
|
||||
README.zh.md: f8b17957dbd0d239aa2c0b0aeadf6136427788aa
|
||||
README.zh.md: 91fde59bb781dfef852e443ef17c7e2fce825695
|
||||
|
||||
@@ -53,6 +53,6 @@ Namespace 插件（`name`／`inject`／`Config`／`apply`，无默认导出）
|
||||
|
||||
## 已知限制与暂缓事项
|
||||
|
||||
- **仅限可信主机本地环境**：没有沙箱隔离，也没有私有 cache／temp 写入契约；支持不受信任 binary 或受限／远程／虚拟 Workspace，需要后续的进程／文件系统契约及不同提供方（见 [seam Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-lsp-capability-seam.md)）。限制逻辑先解析 `realpath`，再通过一个带 `O_NOFOLLOW | O_NONBLOCK` 的 handle 打开源文件（最终组件符号链接防护，并以非阻塞方式拒绝 FIFO），同时进行有界读取；并发修改方如果在解析与打开之间把*祖先*目录替换为符号链接，会造成残余 TOCTOU。在该可信部署模型下接受此风险，不使用不可移植的 `openat` 逐 segment 遍历来封闭。
|
||||
- **仅限可信主机本地环境**：没有沙箱隔离，也没有私有 cache／temp 写入契约；支持不受信任 binary 或受限／远程／虚拟 Workspace，需要后续的进程／文件系统契约及不同提供方（见 [seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-lsp-capability-seam.md)）。限制逻辑先解析 `realpath`，再通过一个带 `O_NOFOLLOW | O_NONBLOCK` 的 handle 打开源文件（最终组件符号链接防护，并以非阻塞方式拒绝 FIFO），同时进行有界读取；并发修改方如果在解析与打开之间把*祖先*目录替换为符号链接，会造成残余 TOCTOU。在该可信部署模型下接受此风险，不使用不可移植的 `openat` 逐 segment 遍历来封闭。
|
||||
- **临时打开兼容性下限**：同步能力省略打开／关闭（或声明 `None`）的服务器不受支持，即使关闭文档查询能够工作；固定的 TypeScript e2e 只建立一项兼容性下限，不代表跨语言承诺。
|
||||
- **逐服务器／Workspace 串行化延迟**：共享同一个服务器与 Workspace 的并行 agent（智能体）会在一个进程后排队；长生命周期 Workspace 进程会占用内存直到 dispose。
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/lsp/lsp/README.md
|
||||
README.md: f96fc67ec8cb95f423eff9b312b7b591ec9d3008
|
||||
README.zh.md: d9404f09396ed5fe7d8cccb13bc634c04785e64b
|
||||
README.zh.md: 9757147de692684747d9965efda6329b3bbe2638
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
|
||||
**LSP 能力 seam**：抽象 `LspService`（`ctx.lsp`）定义 harness 具备哪些语义代码导航能力（转到定义、查找引用、查找实现、悬停），并通过语言服务器提供方实现，不把模型契约绑定到本地子进程。
|
||||
|
||||
该包（package）是 LSP 能力中负责接口的三分之一：
|
||||
该包是 LSP 能力中负责接口的三分之一：
|
||||
|
||||
| 包 | 职责 |
|
||||
|---|---|
|
||||
@@ -39,6 +39,6 @@
|
||||
|
||||
## 已知限制与暂缓事项
|
||||
|
||||
- **同一运行时内扩展名归属互斥**：两个提供方不能同时声明 `.ts`，即使语言 ID 不同；重叠会使注册失败。预期扩展是在注册之上增加部署配置的 selector；它可以放宽互斥保留，而无需把提供方选择加入模型输入（见 [seam Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-lsp-capability-seam.md)）。
|
||||
- **同一运行时内扩展名归属互斥**：两个提供方不能同时声明 `.ts`，即使语言 ID 不同；重叠会使注册失败。预期扩展是在注册之上增加部署配置的 selector；它可以放宽互斥保留，而无需把提供方选择加入模型输入（见 [seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-lsp-capability-seam.md)）。
|
||||
- **仅四种操作**：symbol 与 call hierarchy 暂缓（它们需要不同 schema）；diagnostics 需要独立的新鲜度／累积规则；修改操作（rename、code action、formatting）需要独立工具，并集成预览、权限和写入策略。
|
||||
- **没有观测接口**：可用性只能通过运行 `query()` 并按抛出的 `LspError` 代码进行路由来观测；没有提供方变更事件或能力状态查询。
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/lsp/tool-lsp/README.md
|
||||
README.md: 9b4130015ddf7e1cad6fa9a0e131be86f3bd4bcc
|
||||
README.zh.md: 570fd353a3db4265eae9447448a7716cde2efe9a
|
||||
README.zh.md: a3f59fb6e39bb6c19cc2ef06d0bc256633e75386
|
||||
|
||||
@@ -86,5 +86,5 @@ Use search/read for ordinary navigation. Use lsp when textual matches are ambigu
|
||||
|
||||
## 已知限制与暂缓事项
|
||||
|
||||
- **UTF-16 光标坐标**：列坐标与协议精确一致，但模型难以在非 BMP 字符周围计数；不在符号上的位置可能返回空结果，因此提示词解释了该约定，但不会鼓励宽泛使用 LSP（见 [seam Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-lsp-capability-seam.md)）。
|
||||
- **UTF-16 光标坐标**：列坐标与协议精确一致，但模型难以在非 BMP 字符周围计数；不在符号上的位置可能返回空结果，因此提示词解释了该约定，但不会鼓励宽泛使用 LSP（见 [seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-lsp-capability-seam.md)）。
|
||||
- **不承诺跨服务器完整性**：受支持的服务器仍可能根据索引就绪情况返回空或部分结果；该工具不承诺跨语言或服务器的完整性。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user