docs(i18n): proofread active Chinese documentation

docs/user/develop/framework/events.zh.md

@@ -22,11 +22,11 @@ ctx.emit('event-name', payload)
 
 ## 事件模式
 
-Cordis 提供多种事件触发模式，适用于不同场景：
+Cordis 提供多种事件模式，适用于不同的交互契约：
 
 ### emit — 广播
 
-所有监听器同步执行，不关心返回值：
+所有监听器同步执行，返回值会被忽略：
 
 ```ts ignore-check
 // Emit
@@ -40,7 +40,7 @@ ctx.on('my-plugin/ready', ({ id }) => {
 
 ### bail — 短路
 
-依次调用监听器，第一个返回非 `undefined` 值的结果作为最终值：
+依次调用监听器，第一个非 `undefined` 的返回值将作为最终结果：
 
 ```ts ignore-check
 // Dispatch
@@ -61,7 +61,7 @@ ctx.on('some-check', (input) => {
 await ctx.serial('setup-phase', context)
 ```
 
-### waterfall — 管道
+### waterfall（瀑布式事件）— 流水线
 
 每个监听器可以包装下游返回值，形成处理链。**必须调用 `next()` 传递给下游**，不调用即为否决：
 
@@ -77,10 +77,10 @@ ctx.on('my-plugin/transform', async (_input, next) => {
 ```
 
 ::: warning
-Waterfall 监听器**必须调用 `next()`**。不调用 `next` 等于否决整个管道，这是故意为之的设计——用于实现拦截/网关逻辑。
+waterfall 监听器**必须调用 `next()`**。不调用 `next` 等于否决整个流水线，这是故意为之的设计——用于实现拦截/网关逻辑。
 :::
 
-## Typed Events
+## 类型安全的事件
 
 Harness 使用 TypeScript 声明合并来为事件提供类型安全：
 
@@ -101,11 +101,11 @@ declare module 'cordis' {
 
 ## Cordis 事件与会话记录
 
-Harness 的 Cordis 事件遵循 `namespace/action` 命名，例如 `agent/step`、`agent/request`、`agent/request-error`、`tools/result` 和 `session/event`。完整签名与触发模式见[Events 目录](../../../cordis-catalog/events.md)。
+Harness 的 Cordis 事件遵循 `namespace/action` 命名，例如 `agent/step`、`agent/request`、`agent/request-error`、`tools/result` 和 `session/event`。生成的[事件目录](../../../cordis-catalog/events.md)记录了完整签名与触发模式。
 
 `turn/*`、`step/*`、`tool/call`、`tool/result` 和 `compact/*` 是持久化的会话事件类型，不是同名 Cordis 事件。需要观察它们时，监听 `session/event` 并检查 `event.type`。
 
-## 事件也是效果
+## 事件监听器也是效果
 
 通过 `ctx.on()` 注册的监听器会在插件卸载时自动移除：
 
@@ -116,9 +116,9 @@ export function apply(ctx: Context) {
 }
 ```
 
-## 实战示例：日志插件
+## 示例：日志插件
 
-一个记录所有 tool 调用的简单插件：
+这个插件记录工具调用和工具结果：
 
 ```ts
 import type { Context } from 'cordis'
@@ -139,5 +139,5 @@ export function apply(ctx: Context) {
 
 ## 下一步
 
-- [能力三件套](../practice/) — 事件在 capability seam 中的角色
-- [LLM 适配器](../practice/llm-adapter.md) — 实现一个完整的 LLM 后端
+- [能力分层](../practice/) — 了解能力接口中的事件
+- [LLM（大语言模型）适配器](../practice/llm-adapter.md) — 实现一个完整的 LLM 后端