docs(i18n): proofread active Chinese documentation

2026-08-04 17:36:14 +08:00
parent 11bad56fc3
commit 2db712eec7
976 changed files with 3180 additions and 3105 deletions
--- a/docs/user/develop/basic/config.zh.md
+++ b/docs/user/develop/basic/config.zh.md
@@ -75,7 +75,7 @@ Schema 在插件加载时执行校验。如果配置不合法，插件会加载

 ### 无硬编码可调参数

-Harness 的约定：**任何两个部署可能想要不同值的东西，都应该是配置字段**。
+Harness 的约定：**凡是不同部署可能需要采用不同值的参数，都必须定义为配置字段**。

 ```ts
 // Wrong: hardcoded timeout.
@@ -110,7 +110,7 @@ export function apply(ctx: Context, config: ModelConfig) {

 ## 配合 HMR

-配置变更会触发插件热替换：修改 `cordis.yml` 中某个插件的 `config`，框架会卸载旧实例、加载新实例。由于注册都是效果（自动清理），这个过程是安全的。
+配置变更会触发插件热替换：修改 `cordis.yml` 中某个插件的 `config` 后，框架会卸载旧实例并加载新实例。由于注册都属于 effect 并会自动清理，替换后不会保留旧实例的注册。

 ## 下一步