fix(windows): stabilize covered native fixtures

.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md
-2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md: eafe378f83385f028b8d2f53213514835f1af3fd
-2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.zh.md: 639ed8ab120df94371195bd81ff81d5013425569
+2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md: c8459ad0eae9b74b0b9bbcdf93f1f315a1e30c72
+2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.zh.md: d0f814f439033a6aac2f7ab07d82b8e8d0de5247

.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Portable filesystem fixtures derive paths with `node:path`, compare native realp
 
 Native watchers use `canonicalizeWatchPath()` to realpath the deepest existing ancestor, prove it is an enumerable directory when a suffix is missing, and restore that suffix. This prevents Windows 8.3 aliases from being mixed with long-form libuv events and preserves `ENOTDIR` for a regular-file ancestor on every host. Settings, credentials, skill roots, and Cordis HMR retain configured paths for discovery and diagnostics; module HMR uses the canonical spelling for Node's load-cache identity. A skill root that is itself a symbolic link remains unexpanded when `watchFollowSymlinks: false`, allowing Chokidar to enforce that boundary.
 
-Windows durable JSONL paths keep drive roots in native spelling and apply the extended-length namespace only to descendants and staging paths. The ACP teardown ladder uses real Node children, proves graceful and forced tiers with host-appropriate outcomes, and avoids claiming POSIX signal delivery on Windows. Executable fixtures provide `.cmd` shims and `PATHEXT` where the product accepts a bare command. Repository-cache helpers live inside the selected Git subpath so their declared `file:` dependencies expose command shims identically on Windows.
+Windows durable JSONL paths keep drive roots in native spelling and apply the extended-length namespace only to descendants and staging paths. The ACP teardown ladder uses real Node children, proves graceful and forced tiers with host-appropriate outcomes, and avoids claiming POSIX signal delivery on Windows. Executable fixtures provide `.cmd` shims and `PATHEXT` where the product accepts a bare command. Repository-cache helpers live inside the selected Git subpath so their declared `file:` dependencies expose command shims identically on Windows. The bundled installer exports pnpm's own workspace-ignore configuration so a nested Git-package install cannot rejoin an enclosing workspace when Windows lifecycle setup takes precedence over the transaction-owned command wrapper.
 
 Post-boot profile watcher setup proceeds only while the root fiber and Loader are both live. A concurrent setup error is contained only when the same invocation's recorded signal already owns shutdown; unrelated HMR failures remain loud. The vendored Include serializes debounced writes, retries only transient access or busy failures with bounded backoff, and observes every timer rejection. A terminal persistence failure remains on the queue and is rethrown to the teardown owner, while successful teardown drains the latest write.
 

.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.zh.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Status: implemented
 
 原生 watcher 使用 `canonicalizeWatchPath()` 对层级最深的现有祖先执行 realpath 解析；后缀缺失时，先证明该祖先是可枚举目录，再拼回后缀。这可避免 Windows 8.3 别名与长格式 libuv 事件混用，并让所有宿主在祖先为普通文件时都保留 `ENOTDIR`。设置、凭据、skill（技能）根与 Cordis HMR（热模块替换）在发现和诊断时保留配置路径；模块 HMR 则使用规范写法作为 Node 加载缓存标识。`watchFollowSymlinks: false` 时，若 skill 根本身是符号链接，系统不会展开最后这一级链接，从而让 Chokidar 强制执行该边界。
 
-Windows 的持久 JSONL 路径会保留驱动器根目录的原生写法，并仅对后代路径与暂存路径应用扩展长度命名空间。ACP（Agent Client Protocol）拆卸阶梯使用真实 Node 子进程，以符合宿主语义的结果证明优雅终止与强制终止两个层级，并避免声称 Windows 会交付 POSIX 信号。产品接受裸命令时，可执行 fixture 会提供 `.cmd` 包装脚本与 `PATHEXT`。repository-cache 辅助包位于所选 Git 子路径内，因此它们声明的 `file:` 依赖会在 Windows 上以相同方式暴露命令包装脚本。
+Windows 的持久 JSONL 路径会保留驱动器根目录的原生写法，并仅对后代路径与暂存路径应用扩展长度命名空间。ACP（Agent Client Protocol）拆卸阶梯使用真实 Node 子进程，以符合宿主语义的结果证明优雅终止与强制终止两个层级，并避免声称 Windows 会交付 POSIX 信号。产品接受裸命令时，可执行 fixture 会提供 `.cmd` 包装脚本与 `PATHEXT`。repository-cache 辅助包位于所选 Git 子路径内，因此它们声明的 `file:` 依赖会在 Windows 上以相同方式暴露命令包装脚本。随附的安装器会导出 pnpm 自有的 workspace-ignore 配置，因此当 Windows 生命周期设置的 PATH 优先级绕过由事务持有的命令包装层时，嵌套的 Git 包安装也不会重新加入外层 workspace。
 
 启动后，只有根 fiber 与 Loader 均处于活跃状态时，系统才会继续设置 profile watcher。只有当同一次调用所记录的信号已取得关闭流程所有权时，系统才会隔离并发设置错误；无关 HMR 故障仍会响亮失败。vendored Include 会串行化防抖写入，只对瞬时访问或忙碌故障执行有界退避重试，并确保每个由计时器触发的拒绝都得到观察。持久化最终失败后，该故障会保留在队列中，并重新抛给拆卸责任方；成功拆卸则会排空最新写入。