feat(app-boot): move personal config to the Harness home (~/.dsh)

Squashes feat/personal-config-dsh-home: personal config.yaml and .env move
from ~/.config/dsh to the Harness home (~/.dsh), plus the module-graph,
lockfile, and i18n pairing regeneration that followed.

apps/cli/tsconfig.json

@@ -10,6 +10,9 @@
   "references": [
     {
       "path": "../../packages/ui/app-boot"
+    },
+    {
+      "path": "../../packages/util/paths"
     }
   ]
 }