docs: translate remaining READMEs
This commit is contained in:
6
packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml
Normal file
6
packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml
Normal file
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
|
||||
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write
|
||||
README.md: 8113357bbcff2d654db7fc68c4e7903ecf0ccd72
|
||||
README.zh.md: a5bf1d3cb8c96bc754938abd0dc5c70533476751
|
||||
@@ -1,5 +1,7 @@
|
||||
# @deepseek-ai/dsh-host-apiproxy
|
||||
|
||||
English | [中文](README.zh.md)
|
||||
|
||||
The API gateway every client shape shares: the TS contract (`src/api/`, zero Node dependencies, importable from the browser), the fetch carrier pair (`src/fetch/`: `toFetchHandler` on the host side, `AbstractApiClient` plus platform subclasses on the client side), and the host-side implementation (`src/api-proxy.ts`: `createApiProxy` plus the default-exported `ApiProxyService` gateway plugin — config `{provider, model, workspaceRoot?}`, provides `ctx.apiProxy`). Transport-agnostic by design: this package registers no routes; carriers (HTTP today, IPC later) wrap `ctx.apiProxy` themselves. The shipped core composition lives in [`apps/cli/cordis.yml`](../../../apps/cli/cordis.yml).
|
||||
|
||||
## Contract layer (`/api`)
|
||||
|
||||
33
packages/host/apiproxy/README.zh.md
Normal file
33
packages/host/apiproxy/README.zh.md
Normal file
@@ -0,0 +1,33 @@
|
||||
# @deepseek-ai/dsh-host-apiproxy
|
||||
|
||||
[English](README.md) | 中文
|
||||
|
||||
所有客户端形态共用的 API 网关:TS 契约(`src/api/`,不依赖 Node,可从浏览器导入)、fetch 载体对(`src/fetch/`:宿主侧的 `toFetchHandler`,以及客户端侧的 `AbstractApiClient` 与平台子类)和宿主侧实现(`src/api-proxy.ts`:`createApiProxy` 加上默认导出的 `ApiProxyService` 网关插件,其配置为 `{provider, model, workspaceRoot?}`,提供 `ctx.apiProxy`)。该包(package)在设计上与传输方式无关,不注册任何路由;载体(目前为 HTTP,未来可以是 IPC)自行包装 `ctx.apiProxy`。已发布的核心组合位于 [`apps/cli/cordis.yml`](../../../apps/cli/cordis.yml)。
|
||||
|
||||
## 契约层(`/api`)
|
||||
|
||||
协议消息组成一个四象限可辨识联合:发起方 × 请求/响应,与物理通道解耦。四种消息分别是 `ClientRequest`(POST `/api/<method>` 的请求体)、`ServerResponse`(该 POST 的响应体)、`ServerRequest`(SSE 帧)和 `ClientResponse`(POST `/api/respond` 的请求体)。响应始终回显对应请求的 `rpcId`,绝不签发新值。方法的参数与返回值结构只存在于领域接口签名(`SessionsApi`、`HostApi`、`EventsApi`)中;`RpcMethodMap` 注册方法,其他所有位置均通过 `RequestPayload<K>`/`ResponseValue<K>` 派生。Zod schema 以 `satisfies z.ZodType<Wire<T>>` 锚定类型,并分两层解析:先解析信封,再解析业务载荷,随后按方法分发。业务错误由 `RpcResult` 的错误分支承载(`RpcErrorDetailsMap` 封闭错误码集合);HTTP 状态只表达载体层结果。
|
||||
|
||||
分层与协议决策记录在 [GUI 分层与 RPC 协议 RFC](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-layering-and-rpc-protocol.md)中;浏览器侧消费架构记录在 [Web 客户端架构 RFC](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-web-client-architecture.md)中。
|
||||
|
||||
mux 流会在每个已附加会话的订阅基线之后,以及对应的实时原始标题事件之后,立即把基于日志的最新标题投影为经过校验的 `session/title` 控制帧。该投影不会把标题加入 `session.list`;冷会话在其中仍只有元数据,直到打开或恢复操作附加其日志。
|
||||
|
||||
Workspace 列表与 Session 列表是相互独立的重连基线。`workspace.create` 会创建唯一名称或接纳现有目录,`session.create` 接受可选的预分配 Session id,`host/workspace-changed` 与 `host/session-added` 则以任意到达顺序携带已提交的增量。前端 Workspace Intent 与 Session Intent 只存在于客户端,没有协议方法。
|
||||
|
||||
## 载体层(`/client` + 根路径)
|
||||
|
||||
`AbstractApiClient` 持有全部协议不变量:签发 rpcId、包装/解包信封、Zod 解析、SSE 帧解码、一元请求超时,以及按微任务批处理的信封观测(`subscribeEnvelopes`);平台子类只提供 `doFetch` 传输环节。`InProcessApiClient` 以 `toFetchHandler(api)` 为基础,是同构接点:它运行完整的协议序列化与校验路径而不经过网络,供 `dsh -p` headless 模式使用。
|
||||
|
||||
## 模型体验
|
||||
|
||||
无。该包定义客户端与宿主间的协议契约和载体,其中没有任何内容会进入模型请求。
|
||||
|
||||
#### KV 缓存影响
|
||||
|
||||
无;该包既不组装也不发送提供方请求。
|
||||
|
||||
## 已知限制与延期工作
|
||||
|
||||
- **`respond` 路由已经发布,但待处理交互状态仍属宿主侧工作**:协议形状(POST `/api/respond`、`RpcReceipt`)已经定型;使延迟或重复回答具有明确语义的待处理表位于 `src/api-proxy.ts`,目前仍很精简(只支持问题,不支持审批)。
|
||||
- **预留 seam 不进入 `RpcMethodMap`**:`session.fork`、`prompt.mode: 'inject'`、`task.list`、`host.listModels` 和描述字段 `hostInstanceId` 都是已记录的预留项;未知方法会在信封解析时直接失败,而不会返回「尚未实现」错误码。
|
||||
- **没有协议版本字段**:客户端与宿主一同发布;只有出现独立发布的客户端后,`host.describe` 才会增加版本协商字段。
|
||||
6
packages/host/webserver/README.i18n.yaml
Normal file
6
packages/host/webserver/README.i18n.yaml
Normal file
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
|
||||
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write
|
||||
README.md: c589c32c4e641e188f19ac6c5ad2e88e3eb79be3
|
||||
README.zh.md: 767195086b90a76160d87865caebf514ca75b0e3
|
||||
@@ -1,5 +1,7 @@
|
||||
# @deepseek-ai/dsh-host-webserver
|
||||
|
||||
English | [中文](README.zh.md)
|
||||
|
||||
Plain HTTP route-registration plugin (default-exported `WebServerService`, config `{host, port, distIndex}`): a `node:http` server that listens on activation and provides `ctx.webServer` — `register(route)` adds a named `exact`/`prefix` route (duplicate `(kind, path)` throws: route patterns are a composition-level contract, so a collision is a misconfiguration; the returned disposer removes the route), `tapIndex(transform)` adds an index.html transform applied in registration order, and `port` reads the listening port (the OS-assigned value when `port` is 0). The match order is fixed — exact over the whole table, then longest prefix, then the static dist fallback with the locked semantics: traversal outside the dist root is 403, any miss falls back to `index.html` with HTTP 200 (SPA routing), unknown extensions ship as octet-stream, non-GET/HEAD is 405. Registration order carries no request-facing semantics.
|
||||
|
||||
The package knows no harness concepts: the `/api` bridge is the connection plugin's route, plugin bundles and the HMR event stream are the modules/hmr plugins' routes. `host` accepts only `127.0.0.1` (default posture) and `0.0.0.0` (deliberate network exposure); `distIndex` is an assembly fact the composing app resolves and injects, never self-resolved (dist location is workspace knowledge of the app). Web (browser) shape only — Electron loads dist over `file://` and carries fetch over an IPC bridge, not this server. This package never prints; the URL line belongs to the shell.
|
||||
|
||||
25
packages/host/webserver/README.zh.md
Normal file
25
packages/host/webserver/README.zh.md
Normal file
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
# @deepseek-ai/dsh-host-webserver
|
||||
|
||||
[English](README.md) | 中文
|
||||
|
||||
朴素的 HTTP 路由注册插件(默认导出 `WebServerService`,配置为 `{host, port, distIndex}`):一个在激活时开始监听的 `node:http` 服务器,提供 `ctx.webServer`。`register(route)` 添加具名的 `exact`/`prefix` 路由;重复的 `(kind, path)` 会抛错,因为路由模式是组合层契约,冲突即配置错误;返回的 disposer 会移除该路由。`tapIndex(transform)` 添加按注册顺序应用的 index.html 转换,`port` 读取正在监听的端口(当 `port` 为 0 时读取 OS 分配的值)。匹配顺序固定不变:先在整张表中匹配精确路由,再匹配最长前缀,最后回退到静态 dist,并遵循固定语义:越出 dist 根目录的遍历返回 403,任何未命中项都以 HTTP 200 回退到 `index.html`(SPA 路由),未知扩展名按 octet-stream 提供,GET/HEAD 之外的方法返回 405。注册顺序不承载任何面向请求的语义。
|
||||
|
||||
该包不了解任何 harness 概念:`/api` 桥接是 connection 插件的路由,插件 bundle 与 HMR(热模块替换)事件流则是 modules/hmr 插件的路由。`host` 只接受 `127.0.0.1`(默认姿态)和 `0.0.0.0`(有意向网络开放);`distIndex` 是由组合应用解析并注入的组装事实,绝不会自行解析,因为 dist 位置属于应用的工作区知识。该服务器只服务 Web(浏览器)形态;Electron 通过 `file://` 加载 dist,并经 IPC 桥接承载 fetch,而不使用本服务器。该包从不打印内容;URL 行属于 shell。
|
||||
|
||||
监听失败(EADDRINUSE……)会从激活过程抛出,使 fiber 进入 FAILED 状态并由启动流程的快速失败扫描报告。处理请求时抛错(例如格式错误的百分号转义传入 `decodeURIComponent`,或客户端在请求体传输中途断开)时,服务器会响应 400;若响应头已经发出,则销毁 socket,并记录 warning,但绝不会退出进程。资源释放会把 `close()` 与 `closeAllConnections()` 配对,因为一直保持打开的响应(SSE)不会自行结束。
|
||||
|
||||
在开发环境中,客户端插件注册表会在返回前同步捕获每个已构建 bundle 的 stat 基线,随后轮询这些基线,并在内容变化后重新计算哈希。每次重新扫描都会先暂存候选表、图和监听 map,再统一发布,因此基线失败会保留先前的图。这样,即时重建不会消失在异步建立的监听基线中;重命名窗口会把路径标记为脏,保留最近一次成功基线,并在 bundle 重新出现时强制重新计算哈希,即使其元数据完全相同也不例外。
|
||||
|
||||
## 模型体验
|
||||
|
||||
无。该包只是浏览器与其他插件所注册路由之间的纯 HTTP 载体,其中没有任何内容会进入模型请求。
|
||||
|
||||
#### KV 缓存影响
|
||||
|
||||
无;该包既不组装也不发送提供方请求。
|
||||
|
||||
## 已知限制与延期工作
|
||||
|
||||
- **不提供 TLS、认证或来源策略**:绑定非回环地址会向对应网络公开服务器;面向部署的加固措施(或在前方放置真正的反向代理)有意不纳入面向开发环境的 v1。
|
||||
- **初始 MIME 表很精简**:Vite 输出集合以外的扩展名会回退到 `application/octet-stream`;实际发布新的资产类别时再扩展该表。
|
||||
- **Socket 选项固定不变**:配置只选择绑定宿主与端口;在具体部署产生需求前,backlog 和其他 socket 设置仍保持内部实现。
|
||||
Reference in New Issue
Block a user