Merge remote-tracking branch 'origin/master' into worktree/web-multimodal-image-input

# Conflicts:
#	apps/web/tests/built-boot.snapshot.ts
#	packages/client/runtime/README.i18n.yaml
#	packages/client/runtime/src/client/sessions/conversation.ts
#	packages/client/ui-conversation/README.i18n.yaml
#	packages/client/ui-conversation/src/client/chat/ChatView.tsx
#	packages/client/ui-conversation/src/client/chat/MessageItem.tsx
#	packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml

packages/client/runtime/README.zh.md

@@ -30,6 +30,10 @@ SlotsService 分别为 renderer 提供 `useSessions` 与 `useWorkspaces` 的裸
 
 `SessionManager` 独立于列表和 Session 实例到达情况，保留最近一次通过验证的 `session/title` 控制快照。seq 更高的事件会替换旧快照，标题时间戳计入列表新近程度；订阅基线会先丢弃 seq 超过其 `lastSeq` 的任何已保留标题，再接收可选的折叠标题。显式移除 Session 也会清除已保留标题。因此，面向客户端的 `SessionSummary.title` 只包含实际的持久化标题；`displayTitle` 始终存在，并依次回退到 cwd basename 和 Session id。冷态持久化会话会保持该回退值，直到打开或恢复会话，促使主机折叠并投影由日志支撑的标题。`ISession.rename` 用 unary 响应中的 `{title, seq}` 直接结算 `title` 投影格，遵循同一 seq 高者胜规则——列表行和所有 `useProjection('title')` 读者在推送帧到达前即更新；推送帧随后重放同一 seq 时为无操作。
 
+## 模型重试投影
+
+Session 对象会在事件 wire 边界依据生产方的完整字段契约，验证由插件负责、按提供方路由的 `llm/retry` 载荷，包括计时器、整数、状态、提供方延迟和非空诊断字段的边界。有效事件会移除对应失败步骤的流式输出片段，并在该事件的序列位置插入一条持久的重试提示。该提示在后续重试轮次开始前为 `scheduled`；源轮次中止或释放会将其标记为 `cancelled`，重试轮次则会将其标记为 `started`。normal mode 提示携带其有限上限；always mode 提示则保持显式无界。窗口重建与历史回放应用相同的投影，因此刷新后，来自已丢弃尝试的日志分片绝不会重新显示为中断回复。没有 `llm/retry` 的终止轮次保留现有行为：可见但尚未定稿的输出会冻结为中断的 assistant 节点。
+
 ## 会话 fork
 
 `ISessions.fork({sessionId, atSeq?, increaseTitle?})` 只在子会话摘要已能在本地寻址后才完成；该摘要携带源会话的谱系和 cwd，且 `blank: false`，由调用方决定是否打开。`increaseTitle: true` 会在 client 端把源会话的持久化标题改名到子会话：尾部 `(N)` 或 `（N）` 递增并保留括号样式，其余标题追加 ` (1)`；源会话没有持久化标题时跳过改名，改名失败时拒绝 promise 但保留已创建的子会话。该选项不会进入 Host fork 请求。即使响应为 `workspace-attach-failed`，其中仍会标识 Host 已发布的子会话，因此 `SessionManager` 会先将这一部分成功对账，再让 `SessionForkError` 到达调用方，避免重试创建重复的子会话。