wip

fix: docs

apps/web/tests/built-boot.snapshot.ts

@@ -60,6 +60,9 @@ let unmount: (() => void) | undefined
 
 beforeEach(() => {
   localStorage.clear()
+  // English pinned before boot: role/text locators stay deterministic across
+  // localized component migrations (the newEnglishPage e2e convention).
+  localStorage.setItem('dsh.locale', 'en')
   document.title = 'DeepSeek Harness'
   vi.stubGlobal('ResizeObserver', ResizeObserverStub)
   vi.stubGlobal('requestAnimationFrame', (callback: FrameRequestCallback) =>

apps/web/tests/details-session-lifecycle.e2e.ts

@@ -98,7 +98,7 @@ describe.skipIf(MODE === 'record')('web e2e: details panel follows the current S
     await page.getByText('LIGHTHOUSE', { exact: true }).waitFor({ timeout: 15_000 })
 
     await expect.poll(() => detailsTrack(page), { timeout: 5_000 }).toBe(0)
-    expect(await page.getByText('详情', { exact: true }).isVisible()).toBe(false)
+    expect(await page.getByText('Details', { exact: true }).isVisible()).toBe(false)
     await compareOrRefreshGolden(HANDLES_EXPECTED, await handleSnapshot(page), MODE)
 
     const sidebarBefore = await sidebarTrack(page)
@@ -118,18 +118,18 @@ describe.skipIf(MODE === 'record')('web e2e: details panel follows the current S
     await appFrame(page).waitFor({ timeout: 30_000 })
     await page.getByText('LIGHTHOUSE', { exact: true }).waitFor({ timeout: 15_000 })
     await expect.poll(() => detailsTrack(page), { timeout: 5_000 }).toBe(0)
-    expect(await page.getByText('详情', { exact: true }).isVisible()).toBe(false)
+    expect(await page.getByText('Details', { exact: true }).isVisible()).toBe(false)
 
     await page.getByRole('button', { name: /^(?:New session|新.*会话)$/ }).last().click()
     await page.getByText("Let's start building", { exact: false }).waitFor({ timeout: 15_000 })
     await expect.poll(() => detailsTrack(page), { timeout: 5_000 }).toBe(0)
-    expect(await page.getByText('详情', { exact: true }).isVisible()).toBe(false)
+    expect(await page.getByText('Details', { exact: true }).isVisible()).toBe(false)
 
     const original = page.locator('[role=treeitem]').filter({ hasText: 'Reply with the single word' }).first()
     await original.click()
     await page.getByText('LIGHTHOUSE', { exact: true }).waitFor({ timeout: 15_000 })
     await expect.poll(() => detailsTrack(page), { timeout: 5_000 }).toBe(0)
-    expect(await page.getByText('详情', { exact: true }).isVisible()).toBe(false)
+    expect(await page.getByText('Details', { exact: true }).isVisible()).toBe(false)
 
     const ungrouped = page.getByText('Ungrouped', { exact: true })
     const ungroupedRow = ungrouped.locator('..').locator('..')

apps/web/tests/message-actions.e2e.ts

@@ -66,12 +66,12 @@ describe('web e2e: message IconActions and clocks on settled history', () => {
     // Focus-reveal the footers (hover:hover keeps them opacity-hidden until
     // hover/focus-within). User has three actions; each turn's last content
     // assistant has copy + branch.
-    const copyButtons = page.getByRole('button', { name: '复制' })
+    const copyButtons = page.getByRole('button', { name: 'Copy' })
     await expect.poll(() => copyButtons.count(), { timeout: 10_000 }).toBeGreaterThanOrEqual(2)
     await copyButtons.first().focus()
-    await expect.poll(() => page.getByRole('button', { name: '在新对话中分支' }).count(), { timeout: 5_000 })
+    await expect.poll(() => page.getByRole('button', { name: 'Branch into a new conversation' }).count(), { timeout: 5_000 })
       .toBeGreaterThanOrEqual(2)
-    await expect.poll(() => page.getByRole('button', { name: '编辑' }).count(), { timeout: 5_000 }).toBe(1)
+    await expect.poll(() => page.getByRole('button', { name: 'Edit' }).count(), { timeout: 5_000 }).toBe(1)
   }, 60_000)
 
   it.skipIf(MODE === 'record')('matches the conversation aria golden with IconActions and clocks', async () => {
@@ -81,7 +81,7 @@ describe('web e2e: message IconActions and clocks on settled history', () => {
     }).waitFor({ timeout: 10_000 })
     // Keep a footer focused so opacity-hidden actions stay in the a11y tree
     // as an active/focused control during the capture.
-    await page.getByRole('button', { name: '复制' }).first().focus()
+    await page.getByRole('button', { name: 'Copy' }).first().focus()
     const snapshot = (await captureStableAria(page, '[class*="centerCol"]', scaffold.workspaceCwd))
       .split(SEED_ID).join('{{seededId}}')
     await compareOrRefreshGolden(UI_EXPECTED, snapshot, MODE)
@@ -91,7 +91,7 @@ describe('web e2e: message IconActions and clocks on settled history', () => {
     onTestFailed(() => saveFailureShot(page, 'web-e2e-message-fork'))
     // Exercise the assistant action specifically; package coverage pins the
     // user action separately at its own event seq.
-    await page.getByRole('button', { name: '在新对话中分支' }).last().click()
+    await page.getByRole('button', { name: 'Branch into a new conversation' }).last().click()
     await expect.poll(
       () => scaffold.ctx.agents.list().find(agent => agent.session.header.parentSession === SessionId(SEED_ID)),
       { timeout: 15_000 },

apps/web/tests/navigation-panes.e2e.ts

@@ -253,7 +253,7 @@ describe('web e2e: navigation & panes over a rich seeded session', () => {
       }
     })
     expect(dot.state).toBe('done')
-    expect(dot.label).toBe('已完成')
+    expect(dot.label).toBe('Done')
     expect(dot.beforePrompt).toBe(true)
     expect(dot.insideCard).toBe(true)
     expect(dot.leftOfPrompt).toBe(true)
@@ -270,7 +270,7 @@ describe('web e2e: navigation & panes over a rich seeded session', () => {
     await page.context().grantPermissions(['clipboard-read', 'clipboard-write'])
     await card.locator('[class*="_copyButton_"]').first().click()
     await expect.poll(() => card.locator('[class*="_copyButton_"]').first().textContent(), { timeout: 5_000 })
-      .toBe('复制成功')
+      .toBe('Copied')
     expect(await page.evaluate(() => navigator.clipboard.readText())).toContain('NAVIGATION_OK')
   }, 60_000)
 

apps/web/tests/queue-actions.e2e.ts

@@ -81,7 +81,7 @@ describe('web e2e: queue row actions', () => {
       await input.fill(text)
       await input.press('Enter')
     }
-    const queueHeader = page.getByRole('button', { name: '2 条排队消息' })
+    const queueHeader = page.getByRole('button', { name: '2 queued messages' })
     await expect.poll(() => queueHeader.getAttribute('aria-expanded'), { timeout: 10_000 })
       .toBe('false')
     const collapsedSnapshot = await captureStableAria(
@@ -92,21 +92,21 @@ describe('web e2e: queue row actions', () => {
     await compareOrRefreshGolden(COLLAPSED_EXPECTED, collapsedSnapshot, MODE)
     await queueHeader.click()
     await expect.poll(
-      () => page.getByRole('button', { name: '删除排队消息' }).count(),
+      () => page.getByRole('button', { name: 'Remove queued message' }).count(),
       { timeout: 10_000 },
     ).toBe(2)
 
     const editRow = page.getByText(EDIT, { exact: true }).locator('..')
-    await editRow.getByRole('button', { name: '编辑排队消息' }).click()
-    const editor = page.getByRole('textbox', { name: '编辑排队消息' })
+    await editRow.getByRole('button', { name: 'Edit queued message' }).click()
+    const editor = page.getByRole('textbox', { name: 'Edit queued message' })
     await editor.fill(EDITED)
     const editingSnapshot = await captureStableAria(page, '[class*="centerCol"]', scaffold.workspaceCwd)
     await compareOrRefreshGolden(EDITING_EXPECTED, editingSnapshot, MODE)
-    await page.getByRole('button', { name: '保存排队消息' }).click()
+    await page.getByRole('button', { name: 'Save queued message' }).click()
     await page.getByText(EDITED, { exact: true }).waitFor()
 
     const removeRow = page.getByText(REMOVE, { exact: true }).locator('..')
-    await removeRow.getByRole('button', { name: '删除排队消息' }).click()
+    await removeRow.getByRole('button', { name: 'Remove queued message' }).click()
     await expect.poll(() => page.getByText(REMOVE, { exact: true }).count()).toBe(0)
 
     const snapshot = await captureStableAria(page, '[class*="centerCol"]', scaffold.workspaceCwd)
@@ -116,7 +116,7 @@ describe('web e2e: queue row actions', () => {
     expect(tripwire.warnings).toEqual([])
 
     const editedRow = page.getByText(EDITED, { exact: true }).locator('..')
-    await editedRow.getByRole('button', { name: '删除排队消息' }).click()
+    await editedRow.getByRole('button', { name: 'Remove queued message' }).click()
     await expect.poll(() => page.getByText(EDITED, { exact: true }).count()).toBe(0)
     await page.getByRole('button', { name: 'Stop generating' }).click()
     await settled

apps/web/tests/seeded-history.e2e.ts

@@ -147,7 +147,7 @@ describe('web e2e: seeded history renders through cold resume', () => {
         }],
       },
     }))
-    await page.getByRole('button', { name: '上下文注入' }).waitFor({ timeout: 10_000 })
+    await page.getByRole('button', { name: 'Context injection' }).waitFor({ timeout: 10_000 })
   }, 60_000)
 
   it.skipIf(MODE === 'record')('matches the historical conversation aria golden', async () => {
@@ -165,7 +165,7 @@ describe('web e2e: seeded history renders through cold resume', () => {
 
   it.skipIf(MODE === 'record')('matches the Figma context disclosure geometry', async () => {
     onTestFailed(() => saveFailureShot(page, 'web-e2e-context-injection'))
-    const disclosure = page.getByRole('button', { name: '上下文注入' })
+    const disclosure = page.getByRole('button', { name: 'Context injection' })
     expect(await disclosure.getAttribute('aria-expanded')).toBe('false')
     const collapsedIcon = disclosure.locator('svg').first()
     const collapsedIconBox = await collapsedIcon.boundingBox()

apps/web/tests/snapshots/code-mode-round/ui.expected.md

@@ -5,11 +5,11 @@
     - tab "Chat" [selected]
     - tab "Trajectory"
 - text: "Using ONE run_code program: run bash `echo CODE_ROUND_OK`, then read the file missing.txt catching its error in the program. Return an object with both outcomes. Then reply DONE and stop. {{clock}}"
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- button "编辑":
+- button "Edit":
   - img
 - 'button "Think The user wants me to write a single `run_code` program that:"':
   - img
@@ -27,9 +27,9 @@
   - img
   - text: Think The program ran successfully. Let me now reply DONE as instructed.
 - paragraph: DONE
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
 - text: {{clock}}
 - textbox "Message the agent"

apps/web/tests/snapshots/cordis-tool-round/ui.expected.md

@@ -5,11 +5,11 @@
     - tab "Chat" [selected]
     - tab "Trajectory"
 - text: "Use only Cordis tools. First call cordis_inspect with what \"temporary\". Then call cordis_mount with this exact code: \"return { name: \\\"snapshot-noop\\\", apply(ctx) {} }\". Read its returned id and call cordis_unmount with that exact id. After all three calls succeed, reply exactly CORDIS_UI_DONE and stop. {{clock}}"
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- button "编辑":
+- button "Edit":
   - img
 - button "Think The user wants me to:":
   - img
@@ -26,7 +26,7 @@
 - button [expanded]:
   - img
 - text: Mount temporary Plugin typescript
-- button "复制"
+- button "Copy"
 - code: "return { name: \"snapshot-noop\", apply(ctx) {} }"
 - 'button "Think The id is \"dyn-1\". Now step 3: call cordis_unmount with that id."':
   - img
@@ -41,9 +41,9 @@
   - img
   - text: Think All three calls succeeded. I should now reply exactly "CORDIS_UI_DONE" and stop.
 - paragraph: CORDIS_UI_DONE
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
 - text: {{clock}}
 - textbox "Message the agent"

apps/web/tests/snapshots/fresh-round-trip/ui.expected.md

@@ -5,28 +5,28 @@
     - tab "Chat" [selected]
     - tab "Trajectory"
 - text: "Use the bash tool to run exactly: echo WEB_E2E_OK. Then reply with the single word DONE and stop. {{clock}}"
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- button "编辑":
+- button "Edit":
   - img
 - button "Think The user wants me to run a simple bash command and reply with \"DONE\".":
   - img
   - img
   - text: Think The user wants me to run a simple bash command and reply with "DONE".
 - img
-- text: Bash Echo the test string 已完成 workspace echo WEB_E2E_OK
-- button "复制"
+- text: Bash Echo the test string Done workspace echo WEB_E2E_OK
+- button "Copy"
 - text: WEB_E2E_OK
 - button "Think The command executed successfully and output \"WEB_E2E_OK\". I just need to reply with \"DONE\".":
   - img
   - img
   - text: Think The command executed successfully and output "WEB_E2E_OK". I just need to reply with "DONE".
 - paragraph: DONE
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
 - text: {{clock}}
 - textbox "Message the agent"

apps/web/tests/snapshots/lifecycle-chrome/hero.expected.md

@@ -34,6 +34,6 @@
   - text: DeepSeek-V4-Flash
   - img
 - button "Send message" [disabled]
-- text: 详情
-- button "关闭详情"
-- text: 点击消息流中的工具行查看详情
+- text: Details
+- button "Close details"
+- text: Click a tool row in the message flow to view its details

apps/web/tests/snapshots/lifecycle-chrome/reloaded.expected.md

@@ -5,20 +5,20 @@
     - tab "Chat" [selected]
     - tab "Trajectory"
 - text: Reply with the single word LIGHTHOUSE and stop. {{clock}}
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- button "编辑":
+- button "Edit":
   - img
 - button "Think The user wants me to reply with a single word. Let me comply.":
   - img
   - img
   - text: Think The user wants me to reply with a single word. Let me comply.
 - paragraph: LIGHTHOUSE
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
 - text: {{clock}}
 - textbox "Message the agent"

apps/web/tests/snapshots/live-interactions/cancel.expected.md

@@ -5,17 +5,17 @@
     - tab "Chat" [selected]
     - tab "Trajectory"
 - text: Reply with a one-sentence description of event sourcing, then stop. {{clock}}
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- button "编辑":
+- button "Edit":
   - img
 - paragraph: partial
-- text: 已停止
-- button "复制":
+- text: Stopped
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
 - text: {{clock}}
 - textbox "Message the agent"

apps/web/tests/snapshots/live-interactions/error-auth.expected.md

@@ -5,11 +5,11 @@
     - tab "Chat" [selected]
     - tab "Trajectory"
 - text: Reply with a one-sentence description of event sourcing, then stop. {{clock}}
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- button "编辑":
+- button "Edit":
   - img
 - textbox "Message the agent"
 - button "Add attachment":

apps/web/tests/snapshots/live-interactions/retry.expected.md

@@ -5,20 +5,20 @@
     - tab "Chat" [selected]
     - tab "Trajectory"
 - text: Reply with a one-sentence description of event sourcing, then stop. {{clock}}
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- button "编辑":
+- button "Edit":
   - img
 - button "Think The user is asking for a one-sentence description of event sourcing. This is a straightforward knowledge question that doesn't require any skill loading or tool calls.":
   - img
   - img
   - text: Think The user is asking for a one-sentence description of event sourcing. This is a straightforward knowledge question that doesn't require any skill loading or tool calls.
 - paragraph: Event sourcing is a pattern where all changes to an application's state are stored as an immutable, append-only sequence of events, rather than persisting only the current state, enabling full auditability, temporal queries, and event-driven architectures.
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
 - text: {{clock}}
 - textbox "Message the agent"

apps/web/tests/snapshots/message-actions/ui.expected.md

@@ -4,13 +4,13 @@
   - tablist:
     - tab "Chat" [selected]
     - tab "Trajectory"
-- text: "Use the read tool twice in one assistant message: read a.txt and b.txt. Then reply with the single word DONE and stop. {{clock}}"
-- button "复制":
+- text: "Use the read tool twice in one assistant message: read a.txt and b.txt. Then reply with the single word DONE and stop. 7/25 {{clock}}"
+- button "Copy":
   - img
-- tooltip "复制"
-- button "在新对话中分支":
+- tooltip "Copy"
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- button "编辑":
+- button "Edit":
   - img
 - button "Think The user wants me to read a.txt and b.txt, then reply with \"DONE\". Let me do both reads in parallel.":
   - img
@@ -27,11 +27,11 @@
   - img
   - text: Think Both files have been read. a.txt contains "alpha" and b.txt contains "beta". I'll now reply with DONE as instructed.
 - paragraph: DONE
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- text: {{clock}}
+- text: 7/25 {{clock}}
 - textbox "Message the agent"
 - button "Add attachment":
   - img

apps/web/tests/snapshots/navigation-panes/terminal-card.expected.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-- text: 已完成 {{workspace}} echo NAVIGATION_OK
-- button "复制"
+- text: Done {{workspace}} echo NAVIGATION_OK
+- button "Copy"
 - text: NAVIGATION_OK

apps/web/tests/snapshots/plan-review/approved.expected.md

@@ -6,11 +6,11 @@
     - tab "Trajectory"
 - img
 - text: "plan Plan mode on. Use /plan off to leave. Plan a small change: add a --greeting flag to a CLI. Do not read or write any files. Call exit_plan_mode with a short plan of at most five bullet points. Once the plan is approved, reply with the single word DONE and stop. {{clock}}"
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- button "编辑":
+- button "Edit":
   - img
 - 'button "Think The user wants me to plan a small change to add a `--greeting` flag to a CLI. They explicitly told me not to read or write any files, and to call exit_plan_mode with a short plan. Let me do that directly."':
   - img
@@ -29,9 +29,9 @@
   - img
   - text: "Think The plan was approved. The user's last instruction says: \"Once the plan is approved, reply with the single word DONE and stop.\" So I should just reply with DONE and stop."
 - paragraph: DONE
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
 - text: {{clock}}
 - textbox "Message the agent"

apps/web/tests/snapshots/question-composer/answered.expected.md

@@ -5,11 +5,11 @@
     - tab "Chat" [selected]
     - tab "Trajectory"
 - text: "Use the ask_user_question tool to ask me exactly one question with id \"color\", question \"Which color do you prefer?\", header \"Pick one\", and two options: label \"Blue\" with description \"A cool recessive hue that reads as calm and trustworthy in long reading sessions and dense dashboards.\", and label \"Green\" with description \"A restful mid-spectrum hue with the highest perceived brightness, easiest on the eye over long sessions.\" After I answer, reply with the single word DONE and stop. {{clock}}"
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- button "编辑":
+- button "Edit":
   - img
 - button "Think The user wants me to use the ask_user_question tool with specific parameters. Let me do exactly that.":
   - img
@@ -24,9 +24,9 @@
   - img
   - text: Think The user answered "Blue". I should now reply with the single word DONE and stop.
 - paragraph: DONE
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
 - text: {{clock}}
 - textbox "Message the agent"

apps/web/tests/snapshots/queue-actions/collapsed.expected.md

@@ -5,14 +5,14 @@
     - tab "Chat" [selected]
     - tab "Trajectory"
 - text: Reply with a one-sentence description of event sourcing, then stop. {{clock}}
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- button "编辑":
+- button "Edit":
   - img
 - paragraph: partial
-- button "2 条排队消息"
+- button "2 queued messages"
 - textbox "Message the agent"
 - button "Add attachment":
   - img

apps/web/tests/snapshots/queue-actions/editing.expected.md

@@ -5,26 +5,26 @@
     - tab "Chat" [selected]
     - tab "Trajectory"
 - text: Reply with a one-sentence description of event sourcing, then stop. {{clock}}
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- button "编辑":
+- button "Edit":
   - img
 - paragraph: partial
-- button "2 条排队消息" [disabled] [expanded]
+- button "2 queued messages" [disabled] [expanded]
 - list:
   - listitem:
     - text: Queue item to remove
-    - button "编辑排队消息":
+    - button "Edit queued message":
       - img
-    - button "删除排队消息":
+    - button "Remove queued message":
       - img
   - listitem:
-    - textbox "编辑排队消息": Edited queue item
-    - button "保存排队消息":
+    - textbox "Edit queued message": Edited queue item
+    - button "Save queued message":
       - img
-    - button "取消编辑":
+    - button "Cancel editing":
       - img
 - textbox "Message the agent"
 - button "Add attachment":

apps/web/tests/snapshots/queue-actions/ui.expected.md

@@ -5,19 +5,19 @@
     - tab "Chat" [selected]
     - tab "Trajectory"
 - text: Reply with a one-sentence description of event sourcing, then stop. {{clock}}
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- button "编辑":
+- button "Edit":
   - img
 - paragraph: partial
 - list:
   - listitem:
     - text: Edited queue item
-    - button "编辑排队消息":
+    - button "Edit queued message":
       - img
-    - button "删除排队消息":
+    - button "Remove queued message":
       - img
 - textbox "Message the agent"
 - button "Add attachment":

apps/web/tests/snapshots/seeded-history/ui.expected.md

@@ -4,12 +4,12 @@
   - tablist:
     - tab "Chat" [selected]
     - tab "Trajectory"
-- text: "Use the read tool twice in one assistant message: read a.txt and b.txt. Then reply with the single word DONE and stop. {{clock}}"
-- button "复制":
+- text: "Use the read tool twice in one assistant message: read a.txt and b.txt. Then reply with the single word DONE and stop. 7/25 {{clock}}"
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- button "编辑":
+- button "Edit":
   - img
 - button "Think The user wants me to read a.txt and b.txt, then reply with \"DONE\". Let me do both reads in parallel.":
   - img
@@ -26,15 +26,15 @@
   - img
   - text: Think Both files have been read. a.txt contains "alpha" and b.txt contains "beta". I'll now reply with DONE as instructed.
 - paragraph: DONE
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- text: {{clock}}
-- button "上下文注入":
+- text: 7/25 {{clock}}
+- button "Context injection":
   - img
   - img
-  - text: 上下文注入
+  - text: Context injection
 - textbox "Message the agent"
 - button "Add attachment":
   - img

apps/web/tests/snapshots/steering/mid-steer.expected.md

@@ -5,11 +5,11 @@
     - tab "Chat" [selected]
     - tab "Trajectory"
 - text: Use the ask_user_question tool to ask me exactly one question with id "checkpoint", question "Ready to continue?", header "Checkpoint", and options labeled "Yes" and "No". After I answer, reply with one short sentence acknowledging my answer and stop. {{clock}}
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- button "编辑":
+- button "Edit":
   - img
 - button "Think The user wants me to use the ask_user_question tool to ask them a specific question with the given parameters. Let me do exactly that.":
   - img

apps/web/tests/snapshots/steering/settled.expected.md

@@ -5,11 +5,11 @@
     - tab "Chat" [selected]
     - tab "Trajectory"
 - text: Use the ask_user_question tool to ask me exactly one question with id "checkpoint", question "Ready to continue?", header "Checkpoint", and options labeled "Yes" and "No". After I answer, reply with one short sentence acknowledging my answer and stop. {{clock}}
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
-- button "编辑":
+- button "Edit":
   - img
 - button "Think The user wants me to use the ask_user_question tool to ask them a specific question with the given parameters. Let me do exactly that.":
   - img
@@ -18,15 +18,15 @@
 - button:
   - img
   - img
-- text: "Ask question 1/1 answered 插话 Interjection: include the word BANANA in your final reply."
+- text: "Ask question 1/1 answered Interjection Interjection: include the word BANANA in your final reply."
 - button "Think The user selected \"Yes\" and wants me to include the word \"BANANA\" in my final reply. Let me acknowledge their answer.":
   - img
   - img
   - text: Think The user selected "Yes" and wants me to include the word "BANANA" in my final reply. Let me acknowledge their answer.
 - paragraph: Great, let's move forward. BANANA!
-- button "复制":
+- button "Copy":
   - img
-- button "在新对话中分支":
+- button "Branch into a new conversation":
   - img
 - text: {{clock}}
 - textbox "Message the agent"

apps/web/tests/steering.e2e.ts

@@ -121,9 +121,9 @@ describe('web e2e: mid-turn steering lands durably and visibly', () => {
       // exists yet and no interjection bubble renders — the composer still
       // blocks, alone. The DOM is stable here (no further SSE frames can
       // arrive until the question is answered), making this state capturable.
-      expect(await page.getByText('插话').count()).toBe(0)
+      expect(await page.getByText('Interjection', { exact: true }).count()).toBe(0)
       expect(await page.getByText(STEER, { exact: true }).count()).toBe(0)
-      expect(await page.getByRole('button', { name: '编辑排队消息' }).count()).toBe(0)
+      expect(await page.getByRole('button', { name: 'Edit queued message' }).count()).toBe(0)
       const snapshot = await captureStableAria(page, '[class*="centerCol"]', scaffold.workspaceCwd)
       await compareOrRefreshGolden(MID_EXPECTED, snapshot, MODE)
     }
@@ -157,7 +157,7 @@ describe('web e2e: mid-turn steering lands durably and visibly', () => {
 
     // Visible: the badged interjection bubble plus the reply that obeys it
     // (steer text + final reply each contain the marker word).
-    await expect.poll(() => page.getByText('插话').count(), { timeout: 15_000 }).toBe(1)
+    await expect.poll(() => page.getByText('Interjection', { exact: true }).count(), { timeout: 15_000 }).toBe(1)
     await expect.poll(() => page.getByText('Interjection:', { exact: false }).count(), { timeout: 10_000 }).toBe(1)
     await expect.poll(() => page.getByText('BANANA', { exact: false }).count(), { timeout: 10_000 }).toBeGreaterThanOrEqual(2)
     expect(await page.locator('[data-question-key]').count()).toBe(0)