Merge branch 'worktree-process-service-seam' into worktree-subprocess-consumers

# Conflicts:
#	docs/core-data-structures/subprocess.md
#	packages/subagent/subagent-subprocess/README.md
#	packages/subprocess/README.md
#	packages/subprocess/subprocess-local/README.md
#	scripts/translation-pairing.manifest.json

packages/subprocess/README.i18n.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+README.md: f91609dc6b6e27fc26e5ffb4b7fd68fc9f4de556
+README.zh.md: d4e2cd69d21772834e0e55db2b14e19ea7ce1832

packages/subprocess/README.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # subprocess/ — subprocess capability family
 
+English | [中文](README.zh.md)
+
 The shared home for spawning managed child-process trees: fully-specified spawn specs with Node-shaped per-stream stdio dispositions (raw pipes, inherit, bounded tail-keep collection with spill files), the one credential scrub every harness spawner uses, offset-based incremental reads, tree-scoped signalling with SIGTERM→grace→SIGKILL escalation, and the cooperative dispose ladder. Command defaulting, shell semantics, deadlines, protocol framing, and presentation stay with consumers — the [bash executors](../bash/README.md), the [LSP host](../lsp/README.md), and the [ACP subagent backend](../subagent/README.md). See the [subprocess seam Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-26-subprocess-seam.md).
 
 | Package | ctx key | Role |

packages/subprocess/README.zh.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# subprocess/：进程管理能力家族
+
+[English](README.md) | 中文
+
+spawn 受管子进程组的共用归属位置：完全显式的 spawn spec、附带 spill 文件的有界尾部保留输出、经凭据清除的环境、基于偏移量的增量读取，以及 SIGTERM→宽限期→SIGKILL 的进程组终止。命令默认值补全、shell 语义、deadline 与呈现留在消费方：[bash 执行器家族](../bash/README.md)是第一个消费方，也拥有上述各项。参见[进程管理器 seam Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-26-subprocess-seam.md)。
+
+| 包（package） | ctx 键 | 角色 |
+|---|---|---|
+| [`subprocess`](subprocess/README.md)（`@deepseek-ai/dsh-subprocess`） | `ctx.subprocess` | seam 本体：抽象的 `SubprocessService.spawn(spec)`、完全显式的 `SubprocessSpawnSpec`、携带基于偏移量读取器的 `SubprocessHandle`，以及共享的 `DSH_*` 受管环境与 `CollectedOutput` 词汇 |
+| [`subprocess-local`](subprocess-local/README.md)（`@deepseek-ai/dsh-subprocess-local`） | 无 | 本地实现：detached 进程组、附带有界私有 spill 文件的尾部保留截断、凭据清除与 `DSH_*` 合并次序、kill 升级，以及先终止再等待退出的 dispose（资源释放） |
+
+服务拥有跨消费方重载的进程存续期；消费方拥有一个进程的含义（一条 bash 命令、未来的非 shell 运行器）以及塑造它的每一项默认值。

packages/subprocess/subprocess-local/README.i18n.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+README.md: a18772055d33369f6feec1b1a0751bb299303e04
+README.zh.md: bc829d48e846055853753522287967cc9fd42ca6

packages/subprocess/subprocess-local/README.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # @deepseek-ai/dsh-subprocess-local
 
+English | [中文](README.zh.md)
+
 Local implementation of the [`@deepseek-ai/dsh-subprocess`](../subprocess/README.md) seam: `LocalSubprocessService` spawns each spec's argv as a detached process tree, wires the spec's per-stream stdio dispositions (raw pipes, inherit, bounded tail-keep collection with optional spill files), and signals tree-scoped with SIGTERM→SIGKILL escalation. It has no config: every disposition, limit, and directory arrives on the spawn spec, so the deployment-varying knobs stay with the calling seams' configs ([`dsh-bash-local`](../../bash/bash-local/README.md), [`dsh-lsp-local`](../../lsp/lsp-local/README.md), [`dsh-subagent-acp`](../../subagent/subagent-acp/README.md)).
 
 ## Behavior (and where it came from)

packages/subprocess/subprocess-local/README.zh.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# @deepseek-ai/dsh-subprocess-local
+
+[English](README.md) | 中文
+
+[`@deepseek-ai/dsh-subprocess`](../subprocess/README.md) seam 的本地实现：`LocalSubprocessService` 把每个 spec 的 argv 作为 detached 进程组 spawn，收集有界输出，并用限制大小的完整流 spill 文件保留超量内容，随后针对整个进程组从 SIGTERM 逐步升级为 SIGKILL。该实现没有任何配置：每项限制与目录都随 spawn spec 到达，因此随部署变化的旋钮留在调用方 seam 的配置里（目前是 [`dsh-bash-local`](../../bash/bash-local/README.md)）。
+
+## 行为（以及设计来源）
+
+- **带升级的 detached 进程组**：子进程使用 `detached` spawn（拥有独立进程组）；终止时先向该组发送 SIGTERM，经过 spec 的宽限期后再发送 SIGKILL（沿用 OpenCode 的升级策略；管道与子 shell 会随父进程一起结束）。组长进程退出后，继承的 stdout/stderr 管道也只获得同样有界的排空宽限期，因此存活的后代进程无法无限期地阻止这次 spawn 结束。系统会容忍 ESRCH；脱离该组重新挂载的 daemon 仍可能存活，这与调研工具的局限相同。
+- **尾部保留截断 + 有界 spill 文件**：输出超过某条流的上限后，内存中保留尾部（错误与结果通常聚集在末尾，沿用 pi/OpenCode 的理由），同时将完整流追加到一个私有临时文件，并在可用时报告该路径。某条流大于 spill 上限时，会丢弃已不完整的 spill，仅返回带截断标记的尾部；最终关闭失败时则不公布路径，以免声称存在不完整的文件。spill 文件权限为 `0600`、名称随机，位于按需延迟创建的 `0700` 每进程目录之下。
+- **凭据清除 + 受管 `DSH_*` 合并**：以 `process.env` 为基础，移除形似凭据的变量（`*KEY*`／`*SECRET*`／`*TOKEN*`）和所有环境中已有的 `DSH_*` 名称；spec 的普通 `env` 在清除后合并，但会拒绝 `DSH_*`；受管 `dshEnv` 会拒绝普通名称并最后合并，防止陈旧的嵌套 harness 身份。提供的 stdin 会被写入后关闭；否则 fd 0 指向 `/dev/null`。参见 [stdin/env Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-30-bash-stdin-env-trusted-plugin-surface.md)与[受管环境 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-10-agent-session-identity-and-log-location.md)。
+- **基于偏移量的读取**：`SubprocessHandle` 的读取器以全流字节坐标返回增量；服务自身从不持有游标，因此消费方自有的游标（bash 的后台读取路径）与完整流重读可以共存。
+- **先终止再等待退出的 dispose（资源释放）**：服务保留存活句柄，只为让自身的 dispose 能终止每个仍在运行的进程组并等待其退出；已结算与 spawn 失败的句柄在结算时即离开存活集合。
+
+## 模型体验
+
+通过消费方 seam 间接影响（目前是 `dsh-tool-bash` 背后的 bash 执行器家族）；进程输出与生命周期面向模型的全部渲染归消费方所有。
+
+#### KV Cache 影响
+
+不会直接失效；请求前缀变更由具名消费方负责。
+
+## 已知限制与暂缓事项
+
+- **仅支持 POSIX**：detached 进程组、进程组终止以及 SIGTERM→SIGKILL 升级都已硬编码；不支持 Windows。
+- **凭据清除依赖名称启发式规则**：只匹配 `*KEY*`／`*SECRET*`／`*TOKEN*`；名称不同的 secret（例如 `*PASSWORD*`）会继续传递，对误删变量引入白名单属于已记录的后续工作。
+- **不会删除已完成的 spill 文件**：有界的完整输出恢复文件（以及每个进程的私有 spill 目录）会在 OS tmpdir 下累积，直到外部机制进行清理；超大的不完整 spill 会被丢弃并立即尝试删除，但清理失败可能留下一个有界文件。
+
+原始进程处理位于 `src/spawn.ts`；`src/index.ts` 负责服务接线。

packages/subprocess/subprocess/README.i18n.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+README.md: 126f0fd6863739563b8d3cb5b4b958cee47dfb3d
+README.zh.md: fdd5035867316349a91d1700cbf3f521a2bac117

packages/subprocess/subprocess/README.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # @deepseek-ai/dsh-subprocess
 
+English | [中文](README.zh.md)
+
 The subprocess seam (`ctx.subprocess`). The abstract `SubprocessService` exposes one method — `spawn(spec): SubprocessHandle` — plus the vocabulary shared by every consumer: the fully-explicit `SubprocessSpawnSpec`, `SubprocessHandle` with its non-consuming offset-based output readers, `SubprocessOutcome`, `CollectedOutput`, and the managed `DSH_*` environment namespace (`DSH_ENV_PREFIX`, `DshEnvironment`). The local implementation lives in [`dsh-subprocess-local`](../subprocess-local/README.md).
 
 ## Contract

packages/subprocess/subprocess/README.zh.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# @deepseek-ai/dsh-subprocess
+
+[English](README.md) | 中文
+
+进程管理器 seam（`ctx.subprocess`）。抽象的 `SubprocessService` 只暴露一个方法：`spawn(spec): SubprocessHandle`，外加所有消费方共享的词汇：完全显式的 `SubprocessSpawnSpec`、携带基于偏移量的非消费式输出读取器的 `SubprocessHandle`、`SubprocessOutcome`、`CollectedOutput`，以及受管的 `DSH_*` 环境命名空间（`DSH_ENV_PREFIX`、`DshEnvironment`）。本地实现位于 [`dsh-subprocess-local`](../subprocess-local/README.md)。
+
+## 契约
+
+- `spawn(spec)` 立即返回一个实时句柄；`done` 在进程关闭时 resolve，仅在 spawn 层面失败时 reject。
+- spec 完全显式（argv、cwd、按流划分的字节上限、spill 上限、宽限期），因为随部署变化的默认值属于调用方 seam 的配置，而不属于某个隐藏的进程管理器默认值（`dsh-bash` 的 request/spec 拆分是这条规则的所属模板）。`argv` 在这里绝不经过 shell 解释；需要 shell 的消费方自行传入 `['bash', '-c', command]`。
+- 输出读取器接受全流字节偏移量且从不消费：独立的读取器不会抢走彼此的增量。偏移量滑出内存尾部窗口的读取标记为 `lossy`，并在完整流 spill 文件存在时指向它。
+- `kill()` 与 spec 的 abort 信号对整个 detached 进程组执行 SIGTERM→宽限期→SIGKILL 升级；服务响应中止但绝不判定原因（deadline 与原因分类归调用方所有）。
+- dispose（资源释放）会终止所有仍在运行的受管进程并等待其退出。
+
+参见[进程数据结构目录](../../../docs/core-data-structures/subprocess.md)与 [seam Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-26-subprocess-seam.md)。
+
+## 模型体验
+
+通过消费方 seam 间接影响（目前是 `dsh-tool-bash` 背后的 bash 执行器家族）；进程输出与生命周期面向模型的全部渲染归消费方所有。
+
+#### KV Cache 影响
+
+不会直接失效；请求前缀变更由具名消费方负责。
+
+## 已知限制与暂缓事项
+
+- **目前只有一个消费方家族**：该 seam 的形状仅在 bash 执行器上得到验证；仓库内其他 spawn 调用点（LSP 服务器、PTY 后端、subagent 传输层）继续保留各自专属的进程处理，直到它们的流与生命周期需求对照本契约得到重新审视。
+- **假定 POSIX 进程组语义**：句柄词汇（作为组长的 `pid`、进程组终止、SIGTERM/SIGKILL 升级）没有 Windows 方案。