Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): address terminology review findings

Browse Source
This commit is contained in:
xjt
2026-08-09 12:35:06 +08:00
parent acf75a8af3
commit 17360907f6
23 changed files with 106 additions and 34 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
packages/llm/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/llm/README.md
README.md: 077ae600c89cff80cd71830e37bda00707c1d837
README.zh.md: 95355d34c014a1b442da1028251301d6d4202c6b
README.zh.md: 46d4aa8a6088b3d5f40718f0c2626783e6c05c4b

2
packages/llm/README.zh.md
View File

@@ -14,4 +14,4 @@ LLM seam 及其提供方适配器。接口包（`llm`）负责抽象服务、内
适配器在 seam 上注册提供方路由；重试与 token 测量仍是独立消费方。子 README 负责路由、元数据、回放和提供方协议细节；[LLM 架构决策](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-twin-llm-adapters.md)负责设计原理。
子系统参考——消息与内容块、模型请求、`StreamChunk` 协议、适配器约定——见 [docs/subsystems/llm-streaming.md](../../docs/subsystems/llm-streaming.md)（token 计量：[token-meter.md](../../docs/subsystems/token-meter.md)）；另见[孪生适配器](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-twin-llm-adapters.md)、[回放 token 计量](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-replay-token-meter-service.md)与[按路由模型上下文](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-20-routed-model-context-and-compaction-policy.md) Agent Note。
子系统参考——消息与内容块、模型请求、`StreamChunk` 协议、适配器约定（adapter contract）——见 [docs/subsystems/llm-streaming.md](../../docs/subsystems/llm-streaming.md)（token 计量：[token-meter.md](../../docs/subsystems/token-meter.md)）；另见[孪生适配器](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-twin-llm-adapters.md)、[回放 token 计量](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-replay-token-meter-service.md)与[按路由模型上下文](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-20-routed-model-context-and-compaction-policy.md) Agent Note。

2
packages/plan/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/plan/README.md
README.md: 535a2b02e297d7c3bc68538fa1d03226089372e0
README.zh.md: 1b28af328f6da5cfabb09093c339f6504316f0e7
README.zh.md: 0ee1c658ee0a7863eb16b99d956e882f320a3717

2
packages/plan/README.zh.md
View File

@@ -10,4 +10,4 @@ Plan mode 是按 agent（智能体）记录的协作状态，而不是通用模
[plan 专用协作状态](../../.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-22-plan-specific-collaboration-state.md)决策记录了该家族的设计。
子系统参考——`plan/mode` 折叠、步骤边界刷新、配置、退出工具——见 [docs/subsystems/plan.md](../../docs/subsystems/plan.md)；设计见[计划专属协作状态](../../.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-22-plan-specific-collaboration-state.md)。
子系统参考——`plan/mode` 折叠、步骤边界刷写、配置、退出工具——见 [docs/subsystems/plan.md](../../docs/subsystems/plan.md)；设计见[计划专属协作状态](../../.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-22-plan-specific-collaboration-state.md)。

2
packages/tasks/tool-tasks/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/tasks/tool-tasks/README.md
README.md: 6e8e889c2330d6991cb384674b011e4d2e988268
README.zh.md: 3b9dbd4f895eb38f0ffc7951169ff292da8603f1
README.zh.md: 355b6736b476fb2434f17ea3857544f32c40adb3

2
packages/tasks/tool-tasks/README.zh.md
View File

@@ -18,7 +18,7 @@
## 完成通知
一项尚未报告的完成会把 `background task <id> (<kind>: <label>) finished [status: ...]. Read its output with task_output.` 注入到确切所有者的 next-step 收件箱。应用上限时，即使采用 PTY 支持的 64 字节下限，稳定 id 前缀和收集命令的优先级也高于可变 label/detail，因此通知仍可操作。注入是等待后续 pre-step 领取的持久上下文，并非唤醒；取消或 owner 释放可能在领取前丢弃它。kill 或针对已终止任务的 read/wait 会把交付标为已报告，并抑制重复通知。
一项尚未报告的完成会把 `background task <id> (<kind>: <label>) finished [status: ...]. Read its output with task_output.` 注入到确切所有者的 next-step inbox。应用上限时，即使采用 PTY 支持的 64 字节下限，稳定 id 前缀和收集命令的优先级也高于可变 label/detail，因此通知仍可操作。注入是等待后续 pre-step 领取的持久上下文，并非唤醒；取消或 owner 释放可能在领取前丢弃它。kill 或针对已终止任务的 read/wait 会把交付标为已报告，并抑制重复通知。
## 配置