docs(i18n): mirror ACP-automation edits into the zh pairs from master

Master's i18n batches added Chinese counterparts to ~50 docs this PR edits in English. Bring each zh side along with the minimal edits covering the en diff (recorded-hash diffs, not re-translations), reunite the stream-workflow-progress pair under rejected/ with its manifest entry, re-record all pairing hashes, and regenerate the event/persistence/tool catalogs and doc graphs over the merged tree.
2026-07-25 01:58:42 +08:00
parent 440384fdb4
commit 16910475ef
108 changed files with 287 additions and 292 deletions
--- a/docs/architecture.i18n.yaml
+++ b/docs/architecture.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-architecture.md: 76c58e03282ef6d736da7d65b05c534c05c4c318
-architecture.zh.md: dddccf1e9238e617a453395731ee3f620ba5749d
+architecture.md: 38a0b704e3ed8be11b59743a0f76f7ce09c06323
+architecture.zh.md: e0e381a81d7d1ac8e18d2b8fac28b1d3d8903ff5
--- a/docs/architecture.zh.md
+++ b/docs/architecture.zh.md
@@ -167,7 +167,7 @@ forever:

 ### 组合包与应用

-`dsh-agent-spine-demo` 组合一套主干和可选的目标。应用包负责 TUI、CLI（命令行界面）、ACP 自动化入口和 JSON-RPC 入口（[README](../packages/examples/agent-spine-demo/README.md)、[acp/](../packages/acp/README.md)、[ui/](../packages/ui/README.md)）。`dsh-jsonrpc-agent` 启动外部 `cordis.yml`；Python SDK 仅在没有显式配置时提供默认项（[Python SDK](../python/README.md)）。轻量部署使用可替换后端和可选工具（[examples/](../examples/AGENTS.md)、[可运行接线](cookbook/extension-cookbook.md#runnable-wirings)、[图谱](graph-atlas.md)）。
+`dsh-agent-spine-demo` 组合一套主干和可选目标。应用包负责 TUI、CLI（命令行界面）、ACP 自动化入口和 JSON-RPC 入口（[README](../packages/examples/agent-spine-demo/README.md)、[acp/](../packages/acp/README.md)、[ui/](../packages/ui/README.md)）。`dsh-jsonrpc-agent` 启动外部 `cordis.yml`；Python SDK 仅在没有显式配置时提供默认项（[Python SDK](../python/README.md)）。轻量部署使用可替换后端和可选工具（[examples/](../examples/AGENTS.md)、[可运行接线](cookbook/extension-cookbook.md#runnable-wirings)、[图谱](graph-atlas.md)）。

 ### 新行为的归属位置

--- a/docs/cookbook/extension-cookbook.i18n.yaml
+++ b/docs/cookbook/extension-cookbook.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-extension-cookbook.md: c13b46e06a3b34512cd371e6a4868a6e932a575f
-extension-cookbook.zh.md: ef099ff318488ba26a3ba4fe736c5f320bdce4f3
+extension-cookbook.md: 0ab337377518f832c0649bc80cf2941751cb934f
+extension-cookbook.zh.md: f7c2572d0b91867589636249f29896848f8aec82
--- a/docs/cookbook/extension-cookbook.zh.md
+++ b/docs/cookbook/extension-cookbook.zh.md
@@ -60,9 +60,9 @@ export function apply(ctx: Context) {

 ## 外部协议驱动

-*协议驱动*将协议对端接入 `ctx.agents`；它可以服务于 UI 或自动化客户端。stdio 驱动拥有 stdout，通过工厂创建或恢复 agent（智能体），将协议请求映射为 `followup()` 或 `cancel()`，并根据持久的 `turn/end` 对每个请求恰好结算一次。通过 `AgentHandle.dispose()` 拆除 agent，以使 dispose（资源释放）达到静止状态。
+*协议驱动*将协议对端接入 `ctx.agents`；它可以服务于 UI 或自动化客户端。stdio 驱动拥有 stdout，通过工厂创建或恢复 agent（智能体），将协议请求映射为 `followup()` 或 `cancel()`，并根据持久的 `turn/end` 对每个请求恰好结算一次。通过 `AgentHandle.dispose()` 拆除 agent，以使 dispose（资源释放）达到完全停稳。

-[`packages/acp/acp`](../../packages/acp/acp) 是仅面向自动化的完整示例：它通过 ACP（Agent Client Protocol）JSON-RPC stdio 提供全新文本会话，发出已提交的助手文本，并为其拥有的 agent 注册一次性机器权限应答器。其 [README](../../packages/acp/acp/README.md) 描述了精确的方法和生命周期契约。
+[`packages/acp/acp`](../../packages/acp/acp) 是仅面向自动化的完整示例：它通过 ACP（Agent Client Protocol）JSON-RPC stdio 提供全新文本会话，发出已提交的助手文本，并为其拥有的 agent 注册一次性机器权限应答器。其 [README](../../packages/acp/acp/README.md) 拥有精确的方法和生命周期契约。

 ```ts
 import type { Context } from 'cordis'
--- a/docs/core-data-structures/approval.i18n.yaml
+++ b/docs/core-data-structures/approval.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-approval.md: c9b411e38508fc7e8ac2e2dd923d9c8cc2f475a3
-approval.zh.md: c3d67b195a0c04186911285ccb76cd89eceb421b
+approval.md: 0de13eb1504b5ecc4ac0eafefefa2c87562c89b4
+approval.zh.md: b7ba10449fccfdb0dd5b52374e14038e3ec76ff8
--- a/docs/core-data-structures/approval.zh.md
+++ b/docs/core-data-structures/approval.zh.md
@@ -2,7 +2,7 @@

 [English](approval.md) | 中文

-[dsh-user-approval](../../packages/ui/user-approval) 的用户审批 seam 回答一个问题：这个具体操作是否可以继续？它拥有共享的请求/结果词汇、`ctx.approval` 分发服务、`approval/request` 应答者 waterfall（瀑布式事件）、仅记录日志的审计事件对，以及按会话的 `ask`/`never` 策略。UI 通道可以提供人类应答者；[ACP 自动化桥接层](../../packages/acp/acp)为其拥有的 agent 提供一次性机器决策。调用方如 [dsh-tools](../../packages/core/tools) 和 [dsh-tool-bash](../../packages/bash/tool-bash) 消费闭合的结果，除非结果为 `allowed-once`，否则一律拒绝。
+[dsh-user-approval](../../packages/ui/user-approval) 的用户审批 seam 回答一个问题：这个具体操作是否可以继续？它拥有共享的请求/结果词汇、`ctx.approval` 分发服务、`approval/request` 应答者 waterfall（瀑布式事件）、仅记录日志的审计事件对，以及按会话的 `ask`/`never` 策略。UI 通道可以提供人类应答者；[ACP（Agent Client Protocol）自动化桥接层](../../packages/acp/acp)为其拥有的 agent 提供一次性机器决策。调用方如 [dsh-tools](../../packages/core/tools) 和 [dsh-tool-bash](../../packages/bash/tool-bash) 消费闭合的结果，除非结果为 `allowed-once`，否则一律拒绝。

 源码：[`packages/ui/user-approval/src/index.ts`](../../packages/ui/user-approval/src/index.ts)

--- a/docs/core-data-structures/session.i18n.yaml
+++ b/docs/core-data-structures/session.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-session.md: 7a9ae919fecef7db19f3ca67feb128bcba1db4f0
-session.zh.md: 9e1e9a4f39ed6919416ff5cebf345b43bbc450ea
+session.md: d789ffcabb5cb0c744e265b61e322831c1d8a04f
+session.zh.md: f4f102861db7403520e9f38cb56613e430718cbe
--- a/docs/core-data-structures/session.zh.md
+++ b/docs/core-data-structures/session.zh.md
@@ -143,7 +143,7 @@ interface OutOfBandSessionEventMap {}

 ### `TodoItem`：一条待办项

-这是 `todo/write` 事件全量列表快照中的单元。它有意保持精简：一行 `content` 加一个三态 `status`（没有 id、优先级或 `activeForm`）；列表在每次写入时整体替换，因此条目无需稳定标识，而这三个状态值恰好对应 ACP 的 `PlanEntryStatus`，所以 UI 桥接层可以将待办列表一一映射为 ACP `plan`（并合成 ACP 额外要求的优先级）。见 [todo_write Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-29-todo-write-tool.md)。
+这是 `todo/write` 事件全量列表快照中的单元。它有意保持精简：一行 `content` 加一个三态 `status`（没有 id、优先级或 `activeForm`）；列表在每次写入时整体替换，因此条目无需稳定标识。见 [todo_write Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-29-todo-write-tool.md)。

 ```ts type-equiv
 /**
@@ -152,10 +152,9 @@ interface OutOfBandSessionEventMap {}
 *
 * Deliberately minimal: a human-readable `content` line and a three-state
 * `status`. No id, priority, or `activeForm` — the list is replaced wholesale
- * on every write (last-write-wins), so entries need no stable identity, and the
- * status triple is exactly the ACP `PlanEntryStatus`, so a UI bridge can map a
- * todo list onto an ACP `plan` 1:1 (synthesizing the priority ACP additionally
- * requires).
+ * on every write (last-write-wins), so entries need no stable identity. The
+ * three statuses describe the complete portable lifecycle needed by model and
+ * UI consumers.
 */
 interface TodoItem {
  /** What this task is — a short imperative line shown in the UI. */
--- a/docs/core-data-structures/tools.i18n.yaml
+++ b/docs/core-data-structures/tools.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-tools.md: 43d91e72d83dce0bec99417ca90f9394f4c2169e
-tools.zh.md: b92f6d3d99fda7dc28d10556adcceee3946a9571
+tools.md: 4a8081154a12a0d30e90f8b4df059ddc4257bba0
+tools.zh.md: 74f543548a54e532d1a858dee33bed906e82f4b3
--- a/docs/core-data-structures/tools.zh.md
+++ b/docs/core-data-structures/tools.zh.md
@@ -407,8 +407,8 @@ type ObjectJsonSchema = JsonSchemaNode & { type: 'object' }
 工具希望其调用在 UI 中如何呈现（编辑器工具调用卡片、CLI（命令行界面）日志行），提供方无关，使工具在不依赖任何客户端协议的情况下描述自身。`presentCall`/`presentResult` 返回一个 **`card` 标签的渲染意图**——一个可辨识联合类型，UI 桥接层据此分发：

 - `ToolCallView`（待执行）：`{ card: 'generic', title, kind?, rawInput?, content?, locations? }`（默认卡片；`locations` 是 `{ path, line? }[]`，表示调用读取/修改的文件，供编辑器跟随）、`{ card: 'terminal', title, description?, cwd? }`（shell 命令→终端卡片）、或 `{ card: 'diff', title, diffs, locations? }`（文件创建/修改→行内 diff 卡片；`diffs` 是 `{ path, oldText, newText }[]`，新文件时 `oldText: null`）。
- `ToolResultView`（已完成）：`{ card: 'generic', title?, content? }`、`{ card: 'terminal', title?, output?, exitCode?, signal? }`（捕获的运行输出 + 退出状态；有能力的 UI 显示退出状态标签，无能力的 UI 获得桥接层从 `output` 派生的围栏 ` ```console ` 回退）、或 `{ card: 'diff', title?, diffs }`（已完成的文件变更→要展示的变更，通常是从变更前后内容计算出带上下文行的已应用 hunk，或在没有前像时的整文件 diff——例如文件创建。`tool_call_update` 的内容会替换调用的内容，因此变更工具即使与调用时的片段重复也要返回此卡片，以防结果文本覆盖 diff）。
+- `ToolResultView`（已完成）：`{ card: 'generic', title?, content? }`、`{ card: 'terminal', title?, output?, exitCode?, signal? }`（捕获的运行输出 + 退出状态；有能力的 UI 显示退出状态标签，其他 UI 可以派生围栏 ` ```console ` 回退）、或 `{ card: 'diff', title?, diffs }`（已完成的文件变更→要展示的变更，通常是从变更前后内容计算出带上下文行的已应用 hunk，或在没有前像时的整文件 diff）。已完成视图会替换待执行视图，因此变更工具即使与调用时的片段重复也要返回 diff 结果。

-`ToolCallKind`（`'read' | 'edit' | 'delete' | 'move' | 'search' | 'execute' | 'fetch' | 'other'`）用于为通用卡片选择图标。`FileLocation`（`{ path, line? }`）与 `FileDiff`（`{ path, oldText, newText }`）是共享的文件卡片词汇。该设计由[渲染意图联合类型 Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-02-tool-render-intent-union.md)固定；ACP（Agent Client Protocol）桥接层将 `diff` 卡片映射为 `{ type: 'diff' }` 内容块，将 `terminal` 卡片映射为 `_meta` 终端约定，并根据会话 cwd 将文件卡片标题转换为相对路径。
+`ToolCallKind`（`'read' | 'edit' | 'delete' | 'move' | 'search' | 'execute' | 'fetch' | 'other'`）用于为通用卡片选择图标。`FileLocation`（`{ path, line? }`）与 `FileDiff`（`{ path, oldText, newText }`）是共享的文件卡片词汇。该设计由[渲染意图联合类型 Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-02-tool-render-intent-union.md)固定；TUI 和 host/client 运行时将这套中性词汇投影为各自的视图。

 完整的展示字段文档见 [`packages/core/tools/src/presentation.ts`](../../packages/core/tools/src/presentation.ts)。`bash` schema 与执行器见 [bash.md](bash.md)；通用后台控制见 [tasks.md](tasks.md)。
--- a/docs/core-data-structures/user-interaction.i18n.yaml
+++ b/docs/core-data-structures/user-interaction.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-user-interaction.md: 7ddc2f46bdbbe25f2a8979b029d0c6b958f85b09
-user-interaction.zh.md: 75b9b7795a36e0706672f0d17ba0b399c20cc644
+user-interaction.md: 798a9790f424683775284a98421be08e6e1399e3
+user-interaction.zh.md: 12bfcffe4fe4caaacb54e90126eac55e333d64a5
--- a/docs/event-producer-consumer.md
+++ b/docs/event-producer-consumer.md
@@ -17,7 +17,7 @@ This matrix shows which packages dispatch each harness-owned event and which pac
 | `agent/inbox/enqueue` | `emit` | [`packages/core/agent/src/types.ts:316`](../packages/core/agent/src/types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`agent`](../packages/core/agent), [`goal-session`](../packages/goal/goal-session), [`tui`](../packages/ui/tui) |
 | `agent/post-step` | `serial` | [`packages/core/agent/src/types.ts:448`](../packages/core/agent/src/types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`serial`) | [`compact-basic`](../packages/compact/compact-basic), [`session-checkpoint-policy`](../packages/session-persistence/session-checkpoint-policy) |
 | `agent/pre-step` | `serial` | [`packages/core/agent/src/types.ts:379`](../packages/core/agent/src/types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`serial`) | [`time-context`](../packages/context/time-context), [`user-approval`](../packages/ui/user-approval) |
-| `agent/prompt-submit` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/types.ts:395`](../packages/core/agent/src/types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`acp`](../packages/ui/acp), [`goal-session`](../packages/goal/goal-session), [`hooks-claude`](../packages/hooks/hooks-claude), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), [`repeat-tool-guard`](../packages/guard/repeat-tool-guard) |
+| `agent/prompt-submit` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/types.ts:395`](../packages/core/agent/src/types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`goal-session`](../packages/goal/goal-session), [`hooks-claude`](../packages/hooks/hooks-claude), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), [`repeat-tool-guard`](../packages/guard/repeat-tool-guard) |
 | `agent/request` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/types.ts:409`](../packages/core/agent/src/types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`agent`](../packages/core/agent) |
 | `agent/request-error` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/types.ts:463`](../packages/core/agent/src/types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`compact-basic`](../packages/compact/compact-basic), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode) |
 | `agent/session-prefix` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/types.ts:424`](../packages/core/agent/src/types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`tool-skill`](../packages/skill/tool-skill), [`workspace-context`](../packages/context/workspace-context) |
@@ -26,8 +26,8 @@ This matrix shows which packages dispatch each harness-owned event and which pac
 | `agent/step-result` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/types.ts:436`](../packages/core/agent/src/types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | - |
 | `agent/turn-continuation` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/types.ts:474`](../packages/core/agent/src/types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`hooks-claude`](../packages/hooks/hooks-claude), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode) |
 | `agent/turn-stop` | `serial` | [`packages/core/agent/src/types.ts:485`](../packages/core/agent/src/types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`serial`) | [`subagent-inprocess`](../packages/subagent/subagent-inprocess), [`tool-goal`](../packages/goal/tool-goal) |
-| `approval/request` | `waterfall` | [`packages/ui/user-approval/src/index.ts:30`](../packages/ui/user-approval/src/index.ts) | [`user-approval`](../packages/ui/user-approval) (`waterfall`) | [`acp`](../packages/ui/acp) |
-| `commands/change` | `emit` | [`packages/ui/commands/src/index.ts:103`](../packages/ui/commands/src/index.ts) | [`commands`](../packages/ui/commands) (`events.dispatch`) | [`acp`](../packages/ui/acp), [`tui`](../packages/ui/tui) |
+| `approval/request` | `waterfall` | [`packages/ui/user-approval/src/index.ts:30`](../packages/ui/user-approval/src/index.ts) | [`user-approval`](../packages/ui/user-approval) (`waterfall`) | [`acp`](../packages/acp/acp) |
+| `commands/change` | `emit` | [`packages/ui/commands/src/index.ts:103`](../packages/ui/commands/src/index.ts) | [`commands`](../packages/ui/commands) (`events.dispatch`) | [`tui`](../packages/ui/tui) |
 | `fs/edit-intent` | `waterfall` | [`packages/fs/fs/src/index.ts:62`](../packages/fs/fs/src/index.ts) | [`tool-fs`](../packages/fs/tool-fs) (`waterfall`) | [`fs-policy`](../packages/fs/fs-policy) |
 | `fs/observed` | `emit` | [`packages/fs/fs/src/index.ts:71`](../packages/fs/fs/src/index.ts) | [`tool-fs`](../packages/fs/tool-fs) (`emit`) | [`fs-policy`](../packages/fs/fs-policy) |
 | `fs/write-intent` | `waterfall` | [`packages/fs/fs/src/index.ts:54`](../packages/fs/fs/src/index.ts) | [`tool-fs`](../packages/fs/tool-fs) (`waterfall`) | [`fs-policy`](../packages/fs/fs-policy) |
@@ -35,7 +35,7 @@ This matrix shows which packages dispatch each harness-owned event and which pac
 | `llm/stream` | `waterfall` | [`packages/llm/llm/src/index.ts:52`](../packages/llm/llm/src/index.ts) | [`llm`](../packages/llm/llm) (`waterfall`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`llm`](../packages/llm/llm), [`llm-replay`](../packages/support/llm-replay), [`session-checkpoint-policy`](../packages/session-persistence/session-checkpoint-policy), [`session-title`](../packages/session-title/session-title) |
 | `session/created` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:79`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`compact`](../packages/compact/compact), [`goal`](../packages/goal/goal), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`jsonrpc`](../packages/ui/jsonrpc), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), `runtime`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session-persistence/session-persistence), [`user-approval`](../packages/ui/user-approval) |
 | `session/disposed` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:89`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), `runtime`, [`session-persistence`](../packages/session-persistence/session-persistence), [`session-title`](../packages/session-title/session-title) |
-| `session/event` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:101`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`acp`](../packages/ui/acp), [`cli-demo`](../packages/examples/cli-demo), [`compact`](../packages/compact/compact), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-session`](../packages/goal/goal-session), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`jsonrpc`](../packages/ui/jsonrpc), `runtime`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session-persistence/session-persistence), [`session-title`](../packages/session-title/session-title), [`token-meter`](../packages/llm/token-meter), [`tui`](../packages/ui/tui), [`user-approval`](../packages/ui/user-approval), [`workspace-context`](../packages/context/workspace-context) |
+| `session/event` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:101`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`acp`](../packages/acp/acp), [`cli-demo`](../packages/examples/cli-demo), [`compact`](../packages/compact/compact), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-session`](../packages/goal/goal-session), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`jsonrpc`](../packages/ui/jsonrpc), `runtime`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session-persistence/session-persistence), [`session-title`](../packages/session-title/session-title), [`token-meter`](../packages/llm/token-meter), [`tui`](../packages/ui/tui), [`user-approval`](../packages/ui/user-approval), [`workspace-context`](../packages/context/workspace-context) |
 | `session/flush` | `parallel` | [`packages/core/session/src/index.ts:111`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`session-persistence`](../packages/session-persistence/session-persistence) |
 | `subagent/end` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:139`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`events.dispatch`) | [`hooks-claude`](../packages/hooks/hooks-claude), [`jsonrpc`](../packages/ui/jsonrpc), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
 | `subagent/provider-added` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:113`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`emit`) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tool-subagent`](../packages/subagent/tool-subagent) |
--- a/docs/persistence-catalog.md
+++ b/docs/persistence-catalog.md
@@ -78,7 +78,7 @@ export type SessionEvent<T extends SessionEventType = SessionEventType> = {
 }[T]
 ```

-Sources: [`packages/core/session/src/types.ts:325`](../packages/core/session/src/types.ts) · [`packages/core/session/src/types.ts:338`](../packages/core/session/src/types.ts) · [`packages/core/session/src/types.ts:367`](../packages/core/session/src/types.ts) · [`packages/core/session/src/types.ts:399`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Sources: [`packages/core/session/src/types.ts:324`](../packages/core/session/src/types.ts) · [`packages/core/session/src/types.ts:337`](../packages/core/session/src/types.ts) · [`packages/core/session/src/types.ts:366`](../packages/core/session/src/types.ts) · [`packages/core/session/src/types.ts:398`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ## Events

@@ -150,7 +150,7 @@ Source: [`packages/ui/user-approval/src/index.ts:67`](../packages/ui/user-approv

 Types: [StreamChunk](core-data-structures/llm-streaming.md)

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:271`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:270`](../packages/core/session/src/types.ts)

 #### `assistant/message` — surface

@@ -166,7 +166,7 @@ Source: [`packages/core/session/src/types.ts:271`](../packages/core/session/src/

 Types: [ContentBlock](core-data-structures/core.md) · [TokenUsage](core-data-structures/llm-streaming.md)

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:278`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:277`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ### `compact/*`

@@ -329,7 +329,7 @@ Source: [`packages/plan/plan-mode/src/index.ts:41`](../packages/plan/plan-mode/s

 Types: [ContentBlock](core-data-structures/core.md) · [MessageSource](core-data-structures/core.md)

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:269`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:268`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ### `request/*`

@@ -343,7 +343,7 @@ Source: [`packages/core/session/src/types.ts:269`](../packages/core/session/src/
 'request/header': { header: EpochHeader; reason: RequestHeaderReason }
 ```

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:313`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:312`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ### `sandbox/*`

@@ -399,7 +399,7 @@ Source: [`packages/session-title/session-title-llm/src/index.ts:44`](../packages
 'steering/message': PromptMessageData & { turn: number }
 ```

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:306`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:305`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ### `step/*`

@@ -410,7 +410,7 @@ Source: [`packages/core/session/src/types.ts:306`](../packages/core/session/src/
 'step/end': { turn: number; step: number }
 ```

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:254`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:253`](../packages/core/session/src/types.ts)

 #### `step/start` — log-only

@@ -419,7 +419,7 @@ Source: [`packages/core/session/src/types.ts:254`](../packages/core/session/src/
 'step/start': { turn: number; step: number }
 ```

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:252`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:251`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ### `todo/*`

@@ -432,7 +432,7 @@ Source: [`packages/core/session/src/types.ts:252`](../packages/core/session/src/

 Types: [TodoItem](core-data-structures/session.md)

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:308`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:307`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ### `tool/*`

@@ -449,7 +449,7 @@ Source: [`packages/core/session/src/types.ts:308`](../packages/core/session/src/

 Types: [CallId](core-data-structures/core.md)

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:284`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:283`](../packages/core/session/src/types.ts)

 #### `tool/code-dispatch` — log-only

@@ -503,7 +503,7 @@ Source: [`packages/core/tools/src/code-mode.ts:34`](../packages/core/tools/src/c

 Types: [CallId](core-data-structures/core.md) · [ContentBlock](core-data-structures/core.md)

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:296`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:295`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ### `turn/*`

@@ -521,7 +521,7 @@ Source: [`packages/core/session/src/types.ts:296`](../packages/core/session/src/

 Types: [TurnEndReason](core-data-structures/session.md)

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:250`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:249`](../packages/core/session/src/types.ts)

 #### `turn/start` — log-only

@@ -537,7 +537,7 @@ Source: [`packages/core/session/src/types.ts:250`](../packages/core/session/src/

 Types: [TurnTrigger](core-data-structures/session.md)

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:243`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:242`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ### `user/*`

@@ -556,4 +556,4 @@ Source: [`packages/core/session/src/types.ts:243`](../packages/core/session/src/
 'user/message': PromptMessageData
 ```

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:264`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:263`](../packages/core/session/src/types.ts)
--- a/docs/postmortem/0001-acp-default-export-drops-inject.i18n.yaml
+++ b/docs/postmortem/0001-acp-default-export-drops-inject.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-0001-acp-default-export-drops-inject.md: ab3efc880cb5290dc149b6bacb276ccf581968c1
-0001-acp-default-export-drops-inject.zh.md: 763b2e6230cf42dcd6985df3d7e2da8766176fd5
+0001-acp-default-export-drops-inject.md: 2d36f24fa54814e39345d7fe68792023c2cf0194
+0001-acp-default-export-drops-inject.zh.md: c528f8be04013803274e80e51970754e92a935ae
--- a/docs/postmortem/0001-acp-default-export-drops-inject.zh.md
+++ b/docs/postmortem/0001-acp-default-export-drops-inject.zh.md
@@ -26,7 +26,7 @@ ACP 服务器无法创建或加载任何一个会话——而这正是编辑器

 ## 根因 #1——`export default apply` 丢弃了插件的 `inject`（导致 `session/new` 崩溃）

-`packages/ui/acp/src/index.ts` 是一个*命名空间插件*：它将 `name`、`inject`、`Config` 和 `apply` 作为独立的命名导出——与仓库中其他所有插件（`invariants`、`llm-deepseek`、`tool-bash`、`tui` 等）形状相同。但它*还*多了一行其他插件都没有的代码：
+`packages/acp/acp/src/index.ts` 是一个*命名空间插件*：它将 `name`、`inject`、`Config` 和 `apply` 作为独立的命名导出——与仓库中其他所有插件（`invariants`、`llm-deepseek`、`tool-bash`、`tui` 等）形状相同。但它*还*多了一行其他插件都没有的代码：

 ```ts ignore-check
 export const name = 'acp'
@@ -99,7 +99,7 @@ if (!ctx.fiber.runtime) return ctx.reflect.get(prop, false)   // ← direct glob

 ## 新增的防护措施

- **删除 `export default apply`**（`packages/ui/acp/src/index.ts`）——Bug #1 的修复。
+- **删除 `export default apply`**（`packages/acp/acp/src/index.ts`）——Bug #1 的修复。
 - **`AgentLoop.resume` 使用 `this.ctx.get('sessionPersistence')`**（`packages/core/agent-loop/src/index.ts`）——Bug #2 的修复，附注释说明 shadow 遍历陷阱。
 - **无需 key 的 `session/new` e2e，通过真实 stdio 运行**（`examples/acp-agent/tests/acp.e2e.ts`）：以子进程方式通过真实 Loader 启动示例，并断言 `session/new` 正常返回。无需 API key 即可在 Bug #1 上大声失败。已验证恢复 `export default apply` 时测试失败。
 - **e2e spawn 中设置 `TSX_TSCONFIG_PATH`**：子进程从临时 cwd 运行，tsx 无法通过向上搜索找到仓库根的 tsconfig `paths` 映射——因此 dsh-* 的 import 静默回退到已构建的 `lib/`。将 tsx 指向仓库 tsconfig 使解析不依赖 cwd，确保测试运行的是*源码*而非可能陈旧的构建产物。
--- a/docs/testing.i18n.yaml
+++ b/docs/testing.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-testing.md: fd38fb7b20d76ef48c81c86badcf501f7c0dbd4e
-testing.zh.md: 4584492350aefd5d72692093b08c0dcd4910a8af
+testing.md: ac5324c6ad2cc0718d9ad4f2d699120abb033374
+testing.zh.md: 54e7a91b69480893a871d73b95696b10ffd69926
--- a/docs/testing.zh.md
+++ b/docs/testing.zh.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 - **单元测试**（`pnpm run test`）：vitest 运行包（package）和示例各自的 `tests/**` 目录下的测试，以及匹配 `scripts/**/*.spec.ts` 的仓库脚本测试；测试文件与其所覆盖的代码区域放在一起。每个注册表都有一个 HMR（热模块替换）安全测试（dispose（资源释放）贡献的 fiber，断言清理完成）。优先覆盖边界情况、错误路径、事件顺序、并发竞态，以及永久性契约回归（见 `packages/core/agent-loop/tests/contract-regressions.spec.ts`）。
 - **覆盖率门禁**（`pnpm run test:coverage`）：门禁级运行，对 `packages/*/*/src` 按文件 100% 覆盖。未覆盖的行往往是门禁正确标记出的死代码（应删除），而非需要补写的测试。行覆盖率是必要条件，但永远不是充分条件：它证明行被执行过，不证明功能按交付预期工作。
 - **真实 API e2e**（`pnpm run test:e2e`）：带密钥测试调用真实提供方 API，包括 DeepSeek 模型以及各提供方特有的冒烟测试；这些测试各自由自己的密钥控制（`EXA_API_KEY`、`PERPLEXITY_API_KEY` 等），缺少密钥时套件会自动跳过，使 keyless CI 保持绿色（[真实 API e2e Agent Note](../.agents/notes/implemented/testing/2026-06-19-real-api-e2e-ci.md)）。
- **快照**（`pnpm run test:snapshot`）：无密钥预期输出覆盖对外呈现。ACP 启动真实示例、回放录制会话，并对归一化 JSON-RPC 与重新持久化的日志执行 diff（[ACP 快照 Agent Note](../.agents/notes/implemented/testing/2026-06-19-acp-snapshot-tests.md)）；headless 通过真实单次运行进程固定 `stream-json`。TUI 旅程通过真实循环与工具回放主会话与子会话 JSONL，再将 ANSI 投影为语义化终端状态输出；包级快照保留瞬态状态，真实 PTY 覆盖进程边界（[TUI 快照 Agent Note](../.agents/notes/implemented/testing/2026-07-18-tui-terminal-state-snapshots.md)）。当模型 transcript（文本记录）发生变化时使用 `pnpm run test:snapshot:record`，回放输入仍然有效时使用 `pnpm run test:snapshot:refresh`；请审查每一处 JSONL 与预期输出差异。一个 ACP 场景（`text-turn`）固定完整的系统提示词与工具 schema 内容；其他 fixture（测试前置数据）将其 token 化，因此修改只会扰动一行（[pinned-header Agent Note](../.agents/notes/implemented/testing/2026-07-06-pin-request-header-content-in-one-scenario.md)）。
+- **快照**（`pnpm run test:snapshot`）：无密钥预期输出覆盖对外行为（传输契约与呈现），持久化日志则固定组装后的后端行为。ACP 启动真实的自动化服务器示例、回放录制会话，并对归一化 JSON-RPC 与重新持久化的日志执行 diff（[ACP 快照 Agent Note](../.agents/notes/implemented/testing/2026-06-19-acp-snapshot-tests.md)）；headless 通过真实单次运行进程固定 `stream-json`。TUI 旅程通过真实循环与工具回放主会话与子会话 JSONL，再将 ANSI 投影为语义化终端状态输出；包级快照保留瞬态状态，真实 PTY 覆盖进程边界（[TUI 快照 Agent Note](../.agents/notes/implemented/testing/2026-07-18-tui-terminal-state-snapshots.md)）。当模型 transcript（文本记录）发生变化时使用 `pnpm run test:snapshot:record`，回放输入仍然有效时使用 `pnpm run test:snapshot:refresh`；请审查每一处 JSONL 与预期输出差异。一个 ACP 场景（`text-turn`）固定完整的系统提示词与工具 schema 内容；其他 fixture（测试前置数据）将其 token 化，因此修改只会扰动一行（[pinned-header Agent Note](../.agents/notes/implemented/testing/2026-07-06-pin-request-header-content-in-one-scenario.md)）。

 ## 带密钥策略：推理在这里很便宜

@@ -43,4 +43,4 @@ e2e 断言应重新运行命令或从外部重新读取文件；对 agent 自身

 ## 何时需要快照测试

-每项非平凡的模型可见或人类可见变更，都必须在同一 PR 中，通过可运行示例所属的快照套件添加或更新无密钥场景。包测试、e2e 断言、mock 与仅测试组合、PR 理由都不能取代组装后的 transcript；必要时应扩展 harness。ACP 接口使用 `examples/<name>/tests/snapshots/`，即基于 [`dsh-acp-snapshot`](../packages/support/acp-snapshot/README.md) 套件工厂的场景表（`examples/acp-agent` 为主套件）；`examples/headless-agent` 拥有 `stream-json` 快照与回放 fixture。已完成的交互式终端旅程使用 `examples/tui-agent/tests/snapshots/` 下由 JSONL 驱动的场景；瞬态呈现使用包内语义矩阵，输入、Loader 选择或终端清理发生变化时还要添加 PTY 用例。新的能力 seam、生命周期形态或 transcript 呈现接口在计划阶段就要列出每个覆盖层级，并在实现前验证 harness 能够表达它们。
+每项非平凡的模型可见、协议可见或人类可见变更，都必须在同一 PR 中，通过可运行示例所属的快照套件添加或更新无密钥场景。包测试、e2e 断言、mock 与仅测试组合、PR 理由都不能取代组装后的 transcript；必要时应扩展 harness。ACP 自动化场景使用 `examples/<name>/tests/snapshots/`，即基于 [`dsh-acp-snapshot`](../packages/support/acp-snapshot/README.md) 套件工厂的场景表（`examples/acp-agent` 为主套件）；`examples/headless-agent` 拥有 `stream-json` 快照与回放 fixture。已完成的交互式终端旅程使用 `examples/tui-agent/tests/snapshots/` 下由 JSONL 驱动的场景；瞬态呈现使用包内语义矩阵，输入、Loader 选择或终端清理发生变化时还要添加 PTY 用例。新的能力 seam、生命周期形态或 transcript 呈现接口在计划阶段就要列出每个覆盖层级，并在实现前验证 harness 能够表达它们。
--- a/docs/tool-catalog.md
+++ b/docs/tool-catalog.md
@@ -29,7 +29,7 @@ This table connects model-visible tool names to the plugin package and service s
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-skill` | `skill` | `ctx.tools`, `ctx.skills` | `tool/call`, `tool/result` | - | - |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-subagent` | `subagent` | `ctx.tools`, `ctx.subagents` | `tool/call`, `tool/result`, `child session events through the chosen provider` | `subagent`, `subagent_fork` | The registered tool name is the load-time `toolName` config (default `subagent`); the schema above is that default. The shipped example agents load this package once per subagent backend, so the model additionally sees `subagent_fork` (bound to the fork backend) with an identical schema — see `examples/tui-agent/cordis.yml` and `examples/acp-agent/cordis.yml`. |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-tasks` | `task_kill`, `task_list`, `task_output` | `ctx.tools`, `ctx.tasks`, `ctx.systemPrompt` | `tool/call`, `tool/result`, `user/message via agent.inject() for background completion notices` | - | The kind-agnostic background-task control surface: background bash commands, PTY sends, and subagents are read, listed, and killed through the same three tools. Loading the plugin attaches the control surface that arms producers' `ctx.tasks.start()`. |
-| `@deepseek-ai/dsh-tool-todo` | `todo_write` | `ctx.tools`, `owning Agent session` | `tool/call`, `todo/write`, `tool/result` | - | todo_write is session-owned state; UIs render the latest todo/write event as a checklist or ACP plan. |
+| `@deepseek-ai/dsh-tool-todo` | `todo_write` | `ctx.tools`, `owning Agent session` | `tool/call`, `todo/write`, `tool/result` | - | todo_write is session-owned state; UIs render the latest todo/write event as a checklist. |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-workflow` | `workflow` | `ctx.tools`, `ctx.workflows`, `ctx.systemPrompt`, `a calling Agent (exec.agent parents the script children)` | `tool/call`, `tool/result` | - | - |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-web` | `web_fetch`, `web_search` | `ctx.tools`, `ctx.web`, `ctx.systemPrompt` | `tool/call`, `tool/result` | - | web_search and web_fetch keep provider selection behind ctx.web so model-visible schemas stay stable across backend swaps. |

@@ -929,7 +929,7 @@ Record and update a structured task list for the current work. Send the ENTIRE l

 Source: [`packages/todo/tool-todo/src/index.ts`](../packages/todo/tool-todo/src/index.ts)

-todo_write is session-owned state; UIs render the latest todo/write event as a checklist or ACP plan.
+todo_write is session-owned state; UIs render the latest todo/write event as a checklist.

 ## `@deepseek-ai/dsh-tool-workflow`