docs(i18n): mirror ACP-automation edits into the zh pairs from master

Master's i18n batches added Chinese counterparts to ~50 docs this PR
edits in English. Bring each zh side along with the minimal edits
covering the en diff (recorded-hash diffs, not re-translations),
reunite the stream-workflow-progress pair under rejected/ with its
manifest entry, re-record all pairing hashes, and regenerate the
event/persistence/tool catalogs and doc graphs over the merged tree.
This commit is contained in:
Tianyi Cui
2026-07-25 01:58:42 +08:00
parent 440384fdb4
commit 16910475ef
108 changed files with 287 additions and 292 deletions

View File

@@ -0,0 +1,6 @@
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write
2026-07-13-stream-workflow-progress-through-tool-calls.md: 1b299ec323d32745cc504a90948b63a4dcaae64f
2026-07-13-stream-workflow-progress-through-tool-calls.zh.md: f84ff3bb22a19ed7ad2f9fc262a6702e254972ad

View File

@@ -0,0 +1,43 @@
# Agent Note: 通过工具调用流式传输工作流进度
Status: rejected — ACP 仅面向自动化;实时工作流展示需要一个面向人类界面的归属方和全新设计。
[English](2026-07-13-stream-workflow-progress-through-tool-calls.md) | 中文
## 问题
工作流引擎有意为 run、phase、narration 和子 agent智能体进度发出成对的 `workflow/*` observation 事件,但目前没有生产消费方呈现这些事件。因此,编辑器在最终结果返回之前只显示一张 pending 状态的工作流工具卡片,尽管引擎已经报告了当前活跃的 phase、脚本日志内容以及哪些子 agent 已启动或已结束。[动态工作流决策](../../implemented/feature/2026-07-05-dynamic-workflows.md)明确将 ACPAgent Client Protocol进度 UI 保留给这一事件流。
如果让 `dsh-acp` 直接监听工作流事件,就会反转能力边界:通用的 UI 桥接层将依赖一个可选的工作流包package并对一个工具名做特殊处理。工具流水线已经拥有实时更新所需的路由信息agent 和 call id但只暴露了纯粹的 pending/final 展示器,因此长时间运行的工具没有提供方无关的方式在二者之间报告瞬态 UI 状态。
## 提案
`dsh-tools` 添加一条实时进度通道。注册表所有的 `ToolExecution` 新增 `reportProgress(view): boolean`,其中 `view` 是一个独立的、提供方无关的通用进度快照,包含可选的替换标题和面向 UI 的内容块。进度不能更改调用的 args 派生卡片标签、kind、原始输入、locations、terminal intent 或 diff intent它只更新在最初选定的展示方式内的实时标题/内容。当执行处于活跃状态时,该方法校验并快照 view然后分发一个受限的、agent 作用域的 `tools/progress` observation携带权威的执行标识与快照。一旦 final-result 处理开始,方法返回 `false` 且不再分发,因此迟到的异步报告者无法覆盖终态卡片。观察者异常会被记录日志,不会导致工具失败。
`dsh-acp` 以通用方式消费 `tools/progress`。它通过既有的 agent 到会话映射解析执行所属的 agent并为同一 call id 发出 in-progress 的 `tool_call_update`。由于报告仅在工具执行流水线内可用,持久化的 `tool/call` 及其 ACP `tool_call` 始终先于第一条 update`tools/result` 之前关闭报告者,确保进度更新不会出现在 completed/failed 卡片之后。进度是实时 UI 状态,而非模型输入或持久历史:会话回放继续从 `tool/call``tool/result` 重建 pending 与 final 卡片,无需重放瞬态更新。
`dsh-tool-workflow` 成为第一个生产者。每次工具执行在调用 `ctx.workflows.start()` 之前安装一个紧凑的事件捕获器,因为合法的引擎可能在 `start()` 内部同步发出进度。在调用返回之前,捕获器将观察到的事件按 `WorkflowRunInfo.id` 归约为候选状态;随后选取返回的 `WorkflowRun.id`,丢弃其他候选,报告累积的快照,并将后续匹配事件直接路由。如果 `start()` 抛出异常,捕获器被 dispose资源释放其候选状态被丢弃。这在不向 `WorkflowStartRequest` 添加观察者关联、也不要求进度等到 `start()` 返回的前提下,保持了引擎的可替换性。
归约器消费既有的 start、phase、log、agent-start、agent-end 和 end 事件,报告一个替换快照,包含当前 phase、最新日志行、活跃子 agent 标签以及 completed/failed/cancelled 计数。它不累积 narration transcript文本记录已结束的子 agent 离开活跃集合,变为计数器。`workflow/end`、工具结算或插件 dispose 移除归约器条目和事件捕获器。六种工作流事件及其元数据、成对的子 agent 生命周期、run handle、取消通道和观察者隔离保持不变第三方观察者可继续直接消费这些事件。
更新工具执行/展示文档、生成的事件与 API 目录、工作流包文档以及工作流数据结构目录。ACP 集成覆盖率必须使用脚本化的模型边界测试真实的工作流工具和 worker seam主 ACP 快照套件新增一个 workflow-progress 场景,因为这改变了面向编辑器的 transcript。
## 曾考虑的替代方案
**删除工作流 observation 表面。** 在[折叠工作流简化提案](../../rejected/simplification/2026-07-12-collapse-workflow-to-foreground-core.md)中被否决:这些事件及其成对生命周期是有意设计的,缺少的是消费方。
**让 ACP 直接了解工作流。** 这可以将 `WorkflowRunInfo` 映射到会话和卡片,但会使通用桥接层依赖一个可选能力,并绕过「工具拥有展示意图」的规则。工具进度通道为每个长时间运行的工具解决了相同的路由问题。
**将每条进度更新持久化为会话事件。** 这会使实时 narration 可回放,但会用一种状态永久膨胀日志,而该状态的权威持久结果已经是工具调用/结果对。如果可恢复的工作流进度成为产品需求,需要一个工作流日志化设计,而非伪装成持久事实的 UI 快照。
## 验收标准
- `ToolExecution.reportProgress()` 由注册表所有、agent 作用域、快照化、观察者隔离,且在终态处理开始后返回 `false` 而不分发。
- ACP 将进度路由到正确的实时会话中的正确调用;不同会话中的并发工作流不能串扰,且 `tool_call_update` 不会出现在其 `tool_call` 之前或终态更新之后。
- 工作流进度显示当前 phase、最新日志行、活跃子 agent 和结果计数,同时保留所有既有 `workflow/*` 事件和 run 语义;一个在 `start()` 内部同步发出 start、phase、log、child 和 end 事件的 seam 测试引擎不会丢失任何归约器状态。
- 取消、worker 死亡、工具失败、会话关闭和插件 dispose 释放归约器状态;回放仅发出持久的 pending/final 卡片对。
- 单元测试、工作流集成测试、ACP 集成测试、快照、类型检查、覆盖率、doc-sync文档同步门禁、module-graph、构建和 hygiene 门禁全部通过。
## 风险
本提案向工具 seam 添加了一个公开的实时进度方法和事件,因此实现方必须精确维护 active/terminal 边界并在观察者看到快照之前将其分离。pre-start 捕获器可能短暂观察到无关的工作流 run因此它仅按 run id 持有紧凑的候选状态,并在 `start()` 返回后立即丢弃所有不匹配的候选。一个工作流可能发出大量进度变更;有界归约器避免了 transcript 增长,但在关联完成后仍会为每个有意义的事件发送一条 UI 更新。如果经测量的客户端需要合并更新,这必须是一个带默认值的、经过校验的桥接配置,而非硬编码的节流。瞬态进度在回放时有意消失,因此最终工具结果仍是唯一持久的工作流卡片内容。

View File

@@ -2,5 +2,5 @@
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write
2026-06-20-drop-acp-session-load.md: 2b6edf173506929f2d64e910b47aa70fb4f1d854
2026-06-20-drop-acp-session-load.zh.md: 8e03acad17cf2831a15d5992a0419a73f275719d
2026-06-20-drop-acp-session-load.md: bae71ba2968bbb10503619e764694a6712572efd
2026-06-20-drop-acp-session-load.zh.md: cdf49039e889f8528f488b53ad01cc13eab2b9d6

View File

@@ -20,7 +20,7 @@ ACP 声明 `loadSession: true` 并实现 `session/load`:向 bridge 注入持
- `initialize` 不再声明 load 支持。
- `session/load` handler、loading-id 追踪、已加载会话的 cwd 预检以及 load 回放测试均被移除。
- 快照 fixture测试前置数据不再依赖 load 回放展示。
- [ACP 文档](../../../../packages/ui/acp/README.md)仅描述全新会话的支持。
- [ACP 文档](../../../../packages/acp/acp/README.md)仅描述全新会话的支持。
## 放弃的能力