ci: preserve stores across pnpm action setup

Keep restore-only and self-hosted stores outside pnpm/action-setup's replaceable install directory, resolving the configured path for every paired cache. Pin Yarn 4 for the generated-project e2e so runner images without Corepack do not fall back to Yarn Classic, and update the bilingual decision record.

package.json

@@ -113,9 +113,10 @@
     "@types/mdast": "^4.0.4",
     "@types/node": "^22.20.0",
     "@vitest/coverage-v8": "^4.1.8",
+    "@yarnpkg/cli-dist": "4.17.1",
     "eslint": "^10.4.1",
-    "execa": "^10.0.0",
     "eslint-plugin-sonarjs": "^4.1.0",
+    "execa": "^10.0.0",
     "fast-check": "^4.8.0",
     "js-yaml": "^4.2.0",
     "jscpd": "^5.0.12",