Merge branch 'feat/windows-pwsh-default' into feat/windows-acl-sandbox

# Conflicts:
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-08-01-pwsh-tool-and-executor.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/feature/2026-08-01-pwsh-tool-and-executor.zh.md
#	packages/bash/tool-pwsh/README.i18n.yaml
#	packages/bash/tool-pwsh/README.zh.md
This commit is contained in:
Huanqi Cao
2026-08-09 16:59:52 +08:00
1478 changed files with 15863 additions and 4560 deletions

View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/sandbox/sandbox-local/README.md
README.md: 23d3a32451c105c71c0a7399ed051288b70753f3
README.zh.md: 165a6fc88a9fdd219c3ddb016cdf415504556d8c
README.zh.md: 1890771faf8cab6b1842f973a999c7a9cf2dbb11

View File

@@ -8,11 +8,11 @@
不受支持的平台和不可用 runner 会以 `SANDBOX_UNAVAILABLE` 拒绝执行;执行绝不会静默回退为不受限制。每次包装都携带结构化 runner 失败规则,使消费方能够区分损坏的沙箱与命令失败。[沙箱 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md)负责说明选择依据与 profile 差异。
策略逐调用传入;提供方只存储机制与缓存的 runner 结论。每次包装都会报告强制执行完整度,以及后端专用的拒绝签名和 runner 失败规则。Landlock 只有在退出码为 125,且排除唯一精确匹配的部分强制执行通知后仍存在一行 `landlock-run:` 致命诊断时,才判定 runner 失败;携带该通知的子进程即使以 1、2 或 125 退出,也仍按子进程结果处理。Bubblewrap 和 Seatbelt 仍仅依据签名,因为两者的公开契约均未保留 launcher 失败状态。消费方会直接 spawn 返回的 argv,因此 runner 缺失或不可执行属于带外 spawn 失败,而成功启动的子进程以 126 或 127 退出时仍按普通结果处理。`runnerCommand` 会跳过探测,并要求为自定义 runner 自身的致命方言提供一个或多个非空、单行、不区分大小写的 `runnerFailureSignatures` 条目。由于其机制未知,它会同时携带两种 Linux 拒绝方言。`probeTimeoutMs` 限制功能探测。[沙箱 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md)负责说明选择与失败语义。
策略逐调用传入;提供方只存储机制与缓存的 runner 结论。每次包装都会报告强制执行完整度,以及后端专用的拒绝签名和 runner 失败规则。Landlock 只有在退出码为 125,且仅排除完全匹配的部分强制执行通知后仍存在一行 `landlock-run:` 致命诊断时,才判定 runner 失败;携带该通知的子进程即使以 1、2 或 125 退出,也仍按子进程结果处理。Bubblewrap 和 Seatbelt 仍仅依据签名,因为两者的公开约定均未保留 launcher 失败状态。消费方会直接 spawn 返回的 argv,因此 runner 缺失或不可执行属于带外 spawn 失败,而成功启动的子进程以 126 或 127 退出时仍按普通结果处理。`runnerCommand` 会跳过探测,并要求为自定义 runner 自身的致命方言提供一个或多个非空、单行、不区分大小写的 `runnerFailureSignatures` 条目。由于其机制未知,它会同时携带两种 Linux 拒绝方言。`probeTimeoutMs` 限制功能探测。[沙箱 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md)负责说明选择与失败语义。
Seatbelt profile 默认允许,但带 `(deny file-write*)` 和写入 allow-list,因此恰好约束相应模式承诺的文件操作:`read-only` 只授予 `/dev/null` 字面路径;`workspace-write` 另加工作区根目录、`/tmp` 和逐用户 darwin 临时目录(`os.tmpdir()`,即平台供 mkstemp 家族工具使用的真实临时区域)。每个根目录都经过规范化,因为 Seatbelt 匹配解析后的路径(`/tmp` 就是 `/private/tmp`)。Apple 将 `sandbox-exec` CLI(命令行界面)标为 deprecated,但所有 macOS 系统仍会提供它;若情况发生变化,功能探测会使执行被拒绝。
[`@deepseek-ai/node-addon-landlock-run`](https://www.npmjs.com/package/@deepseek-ai/node-addon-landlock-run)提供平台 launcher、功能探测和 CLI 参数词汇。该提供方只负责模式到授权的映射与 runner 选择。把路径解析和探测解析保留在带版本的 binary 中,可防止契约漂移。
[`@deepseek-ai/node-addon-landlock-run`](https://www.npmjs.com/package/@deepseek-ai/node-addon-landlock-run)提供平台 launcher、功能探测和 CLI 参数词汇。该提供方只负责模式到授权的映射与 runner 选择。把路径解析和探测解析保留在带版本的 binary 中,可防止约定漂移。
```yaml
- id: sandbox

View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/sandbox/sandbox-policy/README.md
README.md: b2512790c5cf5b3a06523cf91b50dd5d288b1522
README.zh.md: dda98b7aa4775ac2453704295df87c3c92025093
README.zh.md: 58354adf55a55951cad1ea9adb88aea2457c7f7b

View File

@@ -17,7 +17,7 @@
- `ctx.sandboxPolicy.resolve({ session?, mode? })`:解析一项完整的逐调用策略。显式批准的模式优先于会话最后一条 `sandbox/mode` 事件,后者又优先于 `defaultMode`;会话不可变的 `cwd` 会先按文件系统语义规范化,再成为 `workspaceRoot`,否则使用配置的回退值。规范化先于词法归一化,因此 `symlink/..` 与进程工作目录解析保持一致。
- `ctx.sandboxPolicy.defaultMode`/`ctx.sandboxPolicy.workspaceRoot`:`resolve()` 使用的部署默认值与回退根目录。
- `sandbox:policy`:直接派生自 `resolve({ session })` 的请求时缓存安全上下文贡献。它说明该模式中与具体能力无关的文件效果契约,以及 `workspace-write` 下规范化的会话工作区;工具归属方仍负责操作特定的拒绝与升权引导。
- `sandbox:policy`:直接派生自 `resolve({ session })` 的请求时缓存安全上下文贡献。它说明该模式中与具体能力无关的文件操作约定,以及 `workspace-write` 下规范化的会话工作区;工具归属方仍负责特定于操作的拒绝与升权引导。
- `effectiveSandboxMode(events)`:会话 `sandbox/mode` 事件的纯 fold(最后一次切换胜出,没有则为 `undefined`),在 `resolve()` 内使用。
- `setSandboxMode(session, mode)`:逐会话覆盖的唯一写入路径:恰好追加一条 `sandbox/mode` 事件。切换本身就是事件;不会在带外修改模式。
- `SANDBOX_MODES`:所有模式,用于选项展示与运行时验证。
@@ -34,7 +34,7 @@
#### 模型看到的内容
每个 agent 会话的当前运行时上下文快照中都有一项 `sandbox:policy` 贡献。它不枚举已装载的能力。工具插件继续负责操作与升级引导,批准策略单独贡献给同一份快照,计划引导仍由 `dsh-plan-mode` 的系统段落管理。
每个 agent 会话的当前运行时上下文快照中都有一项 `sandbox:policy` 贡献。它不枚举已装载的能力。工具插件继续负责操作与升权引导,批准策略单独贡献给同一份快照,计划引导仍由 `dsh-plan-mode` 的系统段落管理。
##### 只读

View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/sandbox/sandbox/README.md
README.md: 9fddcb0800bcbb361ef3b0841efad7e2affc3bc1
README.zh.md: ee300f6cf8386a6ef4ccb24c573c1e617466c236
README.zh.md: 5b3c04c456412491b24e7146d5503ee5fb634c08

View File

@@ -2,9 +2,9 @@
[English](README.md) | 中文
抽象进程沙箱 seam。负责定义 `ctx.sandbox` 服务契约([`SandboxProvider`](src/index.ts))与 harness 共享的限制词汇:`SandboxMode`(`read-only`/`workspace-write`/`danger-full-access`,仅限文件操作)、`SandboxEnforcement`(`full`/`partial`,针对每种内核 ABI)、`SandboxExecutionPolicy`(每次调用的完整模式及工作区根目录)、`SandboxPolicy`(其中受限制的子集),以及故障时拒绝放行的 `SANDBOX_UNAVAILABLE` 错误。它是[能力 seam 拆分](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)的接口包:只依赖 cordis(及 harness 错误基类),绝不依赖后端。
抽象进程沙箱 seam。负责定义 `ctx.sandbox` 服务约定([`SandboxProvider`](src/index.ts))与 harness 共享的限制词汇:`SandboxMode`(`read-only`/`workspace-write`/`danger-full-access`,仅限文件操作)、`SandboxEnforcement`(`full`/`partial`,针对每种内核 ABI)、`SandboxExecutionPolicy`(每次调用的完整模式及工作区根目录)、`SandboxPolicy`(其中受限制的子集),以及故障时拒绝放行的 `SANDBOX_UNAVAILABLE` 错误。它是[能力 seam 拆分](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)的接口包:只依赖 cordis(及 harness 错误基类),绝不依赖后端。
用一句话概括契约:`ctx.sandbox.confine(argv, policy)` 返回用于 spawn、应当取代调用方原始 argv 的 argv。返回值经过包装,使进程及其派生的所有进程都在限制下运行;还会附带所选后端达到的强制执行完整度、拒绝方言(`denialSignatures`)和结构化 runner 失败证据(`runnerFailureRules`)。没有可用后端时,它会抛出异常,绝不会原样传递 argv 使其不受限制地运行。[核心类型目录](../../../docs/subsystems/sandbox.md#wrapped-argv-and-classification-dialects)负责定义分类器的精确结构。
用一句话概括约定:`ctx.sandbox.confine(argv, policy)` 返回用于 spawn、应当取代调用方原始 argv 的 argv。返回值经过包装,使进程及其派生的所有进程都在限制下运行;还会附带所选后端达到的强制执行完整度、拒绝方言(`denialSignatures`)和结构化 runner 失败证据(`runnerFailureRules`)。没有可用后端时,它会抛出异常,绝不会原样传递 argv 使其不受限制地运行。[核心类型目录](../../../docs/subsystems/sandbox.md#wrapped-argv-and-classification-dialects)负责定义分类器的精确结构。
策略随调用传递,而不属于提供方:两个消费方可以同时按不同策略施加限制(bash 使用 `read-only`,而受限制的子 agent(智能体)保持其状态目录可写);获批的升权重试只是使用更宽策略发起的新调用。
@@ -39,5 +39,5 @@ sandbox mode "<mode>" is requested but no sandbox backend is usable on this host
- **文件操作是完整的策略词汇**:该 seam 不表达网络、进程、系统调用、设备或凭据限制。
- **只支持与宿主共享文件系统和内核的限制**:容器、microVM 与远程执行需要替换能力实现,而不是在此处增加提供方。
- **拒绝报告是一种 stderr 方言**:该 seam 返回后端签名,而非类型化运行时拒绝通道,因此需要分类的消费方必须从子进程输出推断。
- **Runner 诊断使用带内通道**:退出状态与 stderr 证据无法证明匹配行由哪个进程写入,因此受限子进程若故意模仿 runner,就可能造成可用性或诊断误归因。这无法绕过约束;带外 runner 状态通道暂缓实现。
- **Runner 诊断使用带内通道**:退出状态与 stderr 证据无法证明匹配行由哪个进程写入,因此受限子进程若故意模仿 runner,就可能造成可用性或诊断误归因。这无法绕过限制;带外 runner 状态通道暂缓实现。
- **每个上下文只有一个提供方**:同时组合不同沙箱机制需要提供方级阶梯或独立 Cordis 上下文;调用方逐调用选择策略,而非后端标识。