Merge remote-tracking branch 'origin/master' into feat/todo-multi-in-progress

examples/jsonrpc-agent/README.i18n.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
-#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write examples/jsonrpc-agent/README.md
 README.md: 6ee4e9d824315bde76b7a534679f018df9a6d3e8
-README.zh.md: dc9b6233e7074e7a9b13bf10bcd2f310b0ad7bf3
+README.zh.md: 43290fc3659750724679a370be5b33ffdca2a5cb

examples/jsonrpc-agent/README.zh.md

@@ -2,16 +2,16 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-面向 Python SDK 内置 JSON-RPC 运行时的无人值守编码 agent（智能体）组合。它有意不加载终端 UI、console logger、批准界面或用户交互工具，因为 stdout 属于 SDK 协议，轮次由 SDK 驱动。
+面向 Python SDK 内置 JSON-RPC 运行时的无人值守编码 agent（智能体）组合。它有意不加载终端 UI、控制台日志记录器、批准界面或用户交互工具，因为 stdout 属于 SDK 协议，轮次由 SDK 驱动。
 
 面向模型的工具为：
 
 - `bash`，仅前台
 - `read`、`write` 和 `edit`
-- `subagent`，使用一个前台进程内 spawn 提供方
+- `subagent`，使用一个在进程内以前台方式运行的 spawn 提供方
 - `todo_write`
 
-周边运行时还加载 JSONL 会话持久化和自动上下文压缩（compaction）。`maxTokensAsSuccess` 将受 token 上限限制的模型轮次保留为已接受的评估结果，同时保留其 `max-tokens` 原因。
+周边运行时还加载 JSONL 会话持久化和自动上下文压缩（context compaction）。`maxTokensAsSuccess` 将受 token 上限限制的模型轮次保留为已接受的评估结果，同时保留其 `max-tokens` 原因。
 
 ## 运行时环境
 
@@ -24,4 +24,4 @@
 | `DSH_SESSION_ROOT` | JSONL 轨迹目录 |
 | `DSH_SYSTEM_PROMPT` | 由部署提供的编码人格 |
 
-通过 Python SDK 的 `cordis` 选项或 `DSH_CORDIS_CONFIG` 传入配置路径。内置可执行文件已携带此文件命名的每个插件；目标机器无需 Node.js。
+通过 Python SDK 的 `cordis` 选项或 `DSH_CORDIS_CONFIG` 传入配置路径。内置可执行文件已携带此文件中指定的每个插件；目标机器无需 Node.js。