fix(web): converge session search boundaries (round 9)

apps/web/tests/navigation-panes.e2e.ts

@@ -93,18 +93,18 @@ describe('web e2e: navigation & panes over a rich seeded session', () => {
 
   it.skipIf(MODE === 'record')('finds an unopened seeded session by message content and opens it', async () => {
     onTestFailed(() => saveFailureShot(page, 'web-e2e-navigation-search'))
-    const search = page.getByPlaceholder('搜索名称或关键词', { exact: false })
+    const search = page.getByPlaceholder('Search names or content', { exact: false })
     // The cold row has not been opened, so only the persisted log can satisfy
     // this query. First search lazily reconciles the SQLite content index.
     await search.fill('zzzqx-no-such-session')
-    await page.getByText('没有匹配结果').waitFor({ timeout: 30_000 })
+    await page.getByText('No matching sessions').waitFor({ timeout: 30_000 })
     await expect.poll(
-      () => page.getByRole('tree', { name: '搜索结果' }).getByRole('treeitem').count(),
+      () => page.getByRole('tree', { name: 'Search results' }).getByRole('treeitem').count(),
       { timeout: 10_000 },
     ).toBe(0)
 
     await search.fill('WATERFALL')
-    const resultTree = page.getByRole('tree', { name: '搜索结果' })
+    const resultTree = page.getByRole('tree', { name: 'Search results' })
     const result = resultTree.getByRole('treeitem')
     await expect.poll(() => result.count(), { timeout: 30_000 }).toBe(1)
     await expect.poll(() => result.getByText('WATERFALL', { exact: false }).count(), {
@@ -120,7 +120,7 @@ describe('web e2e: navigation & panes over a rich seeded session', () => {
     await expect.poll(() => search.inputValue(), { timeout: 5_000 }).toBe('WATERFALL')
     await expect.poll(() => page.getByText('FIRST_DONE', { exact: true }).count(), { timeout: 15_000 }).toBeGreaterThanOrEqual(1)
     await expect.poll(() => page.getByRole('heading', { name: 'Navigation Summary' }).count(), { timeout: 15_000 }).toBe(1)
-    await page.getByRole('button', { name: '清除搜索' }).click()
+    await page.getByRole('button', { name: 'Clear search' }).click()
     await expect.poll(() => search.inputValue(), { timeout: 5_000 }).toBe('')
     await expect.poll(() => page.locator('[role="treeitem"]').count(), { timeout: 10_000 }).toBeGreaterThanOrEqual(1)
   }, 90_000)

apps/web/tests/scaffold.ts

@@ -163,7 +163,7 @@ export async function launchWebScaffold(options: LaunchOptions = {}): Promise<We
   // stops matching a row fails the boot sweep loudly instead of drifting).
   const patches: PatchOptions[] = [
     { id: 'session-persistence-jsonl', config: { root: persistenceRoot } },
-    { id: 'session-query-sqlite', config: { path: ':memory:' } },
+    { id: 'session-query-sqlite', config: { path: ':memory:', openAt: 'first-search' } },
     // storage-json's './.storages' yml default is cwd-relative and resolves
     // per write; the scaffold restores the original cwd after boot, so the
     // row gets an absolute temp root (removed with the workspace at close).

apps/web/tests/snapshots/lifecycle-chrome/hero.expected.md

@@ -8,9 +8,9 @@
   - img
 - button "Create workspace":
   - img
-- button "搜索会话":
+- button "Search sessions":
   - img
-- textbox "搜索名称或关键词…"
+- textbox "Search names or content…"
 - tree "Sessions":
   - treeitem "workspace 1 session" [expanded]:
     - img

apps/web/tests/snapshots/navigation-panes/search-results.expected.md

@@ -1,2 +1,2 @@
-- tree "搜索结果":
+- tree "Search results":
   - 'treeitem "{{workspace}} {{workspace}} The user wants me to reply with a specific format. Let me do that. ## Navigation Summary - alpha nav - beta nav ``` echo WATERFALL ```"'