Merge remote-tracking branch 'origin/master' into worktree/web-multimodal-image-input

packages/client/runtime/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/runtime/README.md
-README.md: 9cabf97b6bd2fa398c4a922f19770aab90f49fba
-README.zh.md: 2006719ac756f9d263c90cfa3a8016de1e6793a7
+README.md: dff2f58969082ffa1092b72d702485c89539e491
+README.zh.md: 26fd9a91eef6e717e829aff70ff4e9bb384cb42d

packages/client/runtime/README.md

@@ -22,7 +22,7 @@ SlotsService gives the renderer separate bare observables for `useSessions` and
 
 ## Session title projection
 
-`SessionManager` retains the latest validated `session/title` control snapshot independently of list and session-instance arrival. Newer event seqs replace older snapshots, title timestamps contribute to list recency, and a subscription baseline discards any retained title beyond its `lastSeq` before the optional folded title arrives. Explicit session removal also clears the retained title. The client-facing `SessionSummary.title` is therefore only the actual durable title; `displayTitle` is always present and falls back through the cwd basename and session id. A cold persisted session keeps that fallback until opening or resuming it causes the host to fold and project its log-backed title.
+`SessionManager` retains the latest validated `session/title` control snapshot independently of list and session-instance arrival. Newer event seqs replace older snapshots, title timestamps contribute to list recency, and a subscription baseline discards any retained title beyond its `lastSeq` before the optional folded title arrives. Explicit session removal also clears the retained title. The client-facing `SessionSummary.title` is therefore only the actual durable title; `displayTitle` is always present and falls back through the cwd basename and session id. A cold persisted session keeps that fallback until opening or resuming it causes the host to fold and project its log-backed title. `ISession.rename` settles the `title` projection cell directly from the unary response's `{title, seq}` under the same higher-seq-wins rule — the list row and every `useProjection('title')` reader update ahead of the push frame, whose later replay of the same seq is a no-op.
 
 ## Session model selection
 

packages/client/runtime/README.zh.md

@@ -22,7 +22,7 @@ SlotsService 分别为 renderer 提供 `useSessions` 与 `useWorkspaces` 的裸
 
 ## Session 标题投影
 
-`SessionManager` 独立于列表和 Session 实例到达情况，保留最近一次通过验证的 `session/title` 控制快照。seq 更高的事件会替换旧快照，标题时间戳计入列表新近程度；订阅基线会先丢弃 seq 超过其 `lastSeq` 的任何已保留标题，再接收可选的折叠标题。显式移除 Session 也会清除已保留标题。因此，面向客户端的 `SessionSummary.title` 只包含实际的持久化标题；`displayTitle` 始终存在，并依次回退到 cwd basename 和 Session id。冷态持久化会话会保持该回退值，直到打开或恢复会话，促使主机折叠并投影由日志支撑的标题。
+`SessionManager` 独立于列表和 Session 实例到达情况，保留最近一次通过验证的 `session/title` 控制快照。seq 更高的事件会替换旧快照，标题时间戳计入列表新近程度；订阅基线会先丢弃 seq 超过其 `lastSeq` 的任何已保留标题，再接收可选的折叠标题。显式移除 Session 也会清除已保留标题。因此，面向客户端的 `SessionSummary.title` 只包含实际的持久化标题；`displayTitle` 始终存在，并依次回退到 cwd basename 和 Session id。冷态持久化会话会保持该回退值，直到打开或恢复会话，促使主机折叠并投影由日志支撑的标题。`ISession.rename` 用 unary 响应中的 `{title, seq}` 直接结算 `title` 投影格，遵循同一 seq 高者胜规则——列表行和所有 `useProjection('title')` 读者在推送帧到达前即更新；推送帧随后重放同一 seq 时为无操作。
 
 ## 会话模型选择
 

packages/client/runtime/src/client/contract/session.ts

@@ -49,6 +49,13 @@ export interface ISession {
    * @returns acceptance, or the business error.
    */
   cancel(): Promise<RpcResult<{ accepted: true }>>
+  /**
+   * Rename this session (explicit user title; pins it against automatic
+   * regeneration).
+   * @param title - raw title text (the host normalizes acceptance).
+   * @returns the normalized accepted title and its event seq, or the business error.
+   */
+  rename(title: string): Promise<RpcResult<{ title: string; seq: number }>>
   /**
    * Extend the history window backwards (older messages pagination).
    * @returns completion; failures land in snapshot.openState/loadingOlder.

packages/client/runtime/src/client/sessions/session.ts

@@ -275,6 +275,25 @@ export class Session implements SessionFace {
     return result
   }
 
+  /**
+   * Rename: contract session.rename 1:1. On success settle the 'title'
+   * projection cell from the response's `{title, seq}` under the store's
+   * higher-seq-wins rule (the push frame arriving later is a no-op replay),
+   * so the list row and any useProjection('title') reader update without
+   * waiting for the mux frame.
+   * @param title - raw title text (the host normalizes acceptance).
+   * @returns the rename result (normalized accepted title + title event seq).
+   */
+  async rename(title: string): Promise<RpcResult<{ title: string; seq: number }>> {
+    try {
+      const { result } = await this.api.sessions.rename({ sessionId: this.sessionId, title })
+      if (result.ok) this.projections.apply('title', result.value.title, result.value.seq)
+      return result
+    } catch (error) {
+      return transportError(error)
+    }
+  }
+
   /**
    * Execute one slash-command line against this session's agent — pure
    * admission semantics (the host executor durably logs the lifecycle;

packages/client/runtime/tests/fake-api.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export class FakeApiClient implements IApiClient {
   onList: (payload: unknown) => Promise<RpcResponse<{ items: never[] }>> = () => Promise.resolve(ok({ items: [] }))
   onCreate: (payload: unknown) => Promise<RpcResponse<{ sessionId: SessionId }>> = () => Promise.resolve(ok({ sessionId: 'fk-new' as SessionId }))
   readonly defaultModel: ModelTarget = { provider: 'deepseek', model: 'deepseek-v4-flash' }
+  onRename: (payload: unknown) => Promise<RpcResponse<{ title: string; seq: number }>> = () => Promise.resolve(ok({ title: 'fk-renamed', seq: 0 }))
   onHistory: (payload: { sessionId: SessionId; beforeSeq?: number; maxMessages?: number })
   => Promise<RpcResponse<{ events: never[]; hasMore: boolean }>> =
     () => Promise.resolve(ok({ events: [], hasMore: false }))
@@ -117,6 +118,7 @@ export class FakeApiClient implements IApiClient {
     models: (payload: unknown) => this.record('session.models', payload, this.onModels(payload)),
     selectModel: (payload: { provider: string; model: string }) =>
       this.record('session.selectModel', payload, this.onSelectModel(payload)),
+    rename: (payload: unknown) => this.record('session.rename', payload, this.onRename(payload)),
     prompt: (payload: unknown) => this.record('session.prompt', payload, this.onPrompt(payload)),
     attachment: (payload: unknown) => this.record('session.attachment', payload, this.onAttachment(payload)),
     cancel: (payload: unknown) => this.record('session.cancel', payload, this.onCancel(payload)),

packages/client/runtime/tests/session.spec.ts

@@ -316,6 +316,32 @@ describe('prompt and cancel errors', () => {
   })
 })
 
+describe('rename', () => {
+  it('settles the title projection cell from the unary response (higher-seq-wins vs the push frame)', async () => {
+    const { api, session } = makeSession()
+    api.onRename = () => Promise.resolve(ok({ title: '正名', seq: 7 }))
+    const result = await session.rename('  正名  ')
+    expect(result).toMatchObject({ ok: true, value: { title: '正名', seq: 7 } })
+    expect(api.callsOf('session.rename')).toMatchObject([{ sessionId: SID, title: '  正名  ' }])
+    expect(session.projections.faceOf('title').getSnapshot()).toBe('正名')
+    // A stale lower-seq apply (the push-frame path routes into this same
+    // store) must not roll the settled value back.
+    session.projections.apply('title', '旧名', 3)
+    expect(session.projections.faceOf('title').getSnapshot()).toBe('正名')
+  })
+
+  it('returns the business error untouched and folds a transport throw to internal', async () => {
+    const { api, session } = makeSession()
+    api.onRename = () => Promise.resolve(err({ code: 'title-invalid', message: 'empty', details: { sessionId: SID } }))
+    const rejected = await session.rename('   ')
+    expect(rejected).toMatchObject({ ok: false, error: { code: 'title-invalid' } })
+    expect(session.projections.faceOf('title').getSnapshot()).toBeUndefined()
+    api.onRename = () => Promise.reject(new Error('rename transport down'))
+    const folded = await session.rename('x')
+    expect(folded).toMatchObject({ ok: false, error: { code: 'internal' } })
+  })
+})
+
 describe('pending interactions', () => {
   it('adds approval/question on requested and removes them on resolved', async () => {
     const { session } = makeSession()