fix: repair broken cross-links and archived-note sealing after master merge

- Fix relative links to archived native-windows-pull-request-ci note
  (../../archived/ not ../archived/ from implemented/process/)
- Replace dangling reference to nonexistent
  2026-08-10-unified-windows-selfhosted-ci.md with the archived note
- Seal archived note triplet in manifest.json
- Update i18n consistency sidecars

.agents/notes/archived/manifest.json

@@ -301,6 +301,9 @@
     "process/2026-07-27-wine-windows-gates-experiment.i18n.yaml": "sha256:6f4cbc12ee9cddbb297bf7e138ccabcd204f66898a0f7411b1633f03d5a9eab5",
     "process/2026-07-27-wine-windows-gates-experiment.md": "sha256:8d37dcdab058098c7de3da1de00ce61bef92bbc8d6ee71add959474c6fb3e936",
     "process/2026-07-27-wine-windows-gates-experiment.zh.md": "sha256:77fbf04df36af09e55007a93bd6b22d08ff99869efe8de3e97dac5b4701e0a9e",
+    "process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.i18n.yaml": "sha256:7533de3f9df64b08f57f2010829d6aec5c83a003c22d66c8f31835ee51694767",
+    "process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md": "sha256:9a62d601c9188c9058a19cbe6b03583eed51a2388a2297ad991e5c1727f756c7",
+    "process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.zh.md": "sha256:f4ef98c6d57b46b41a251a6957a2f03f317717bee55c3e6984608d94202b5321",
     "simplification/2026-06-20-drop-unconsumed-llm-adapter-change-event.i18n.yaml": "sha256:ad3d1263cb0051b885173bf064de62065e2c646ccaae2d7250723da3b4eab90c",
     "simplification/2026-06-20-drop-unconsumed-llm-adapter-change-event.md": "sha256:8fb061d51c8c23b47d2367814bab3623c6d5b972f38d207a273caa9030b579bd",
     "simplification/2026-06-20-drop-unconsumed-llm-adapter-change-event.zh.md": "sha256:2ffeaca91f82844a5616d6dcce6b4af514bb8a7c46f78e47f668b204ac6edc04",

.agents/notes/archived/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md
-2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md: 3f69f335f6d873124fbbc1fd96d06ff2b3c8dc43
-2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.zh.md: 136a7e8791da141cc12ba77d148f47b28db4790b
+2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md: a8c84f768b04b4c93ef16f6e9531d674ff59b8ff
+2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.zh.md: 178940aaca5680f17c188c9d4e19f2b4f48ed9cb