docs(subagent): align the parent contract with ACP cwd inheritance

SubagentStartRequest.parent, its core-data type-equiv mirror, and the
ACP backend Agent Note still said the out-of-process backend ignores
request.parent — no longer true: with cwd unconfigured it reads exactly
the session header's cwd, and a parent session without one now rejects
at start. State the one-field read at each owning contract, record the
workspace-resolution decision in the Agent Note, and align the README's
accessibility wording with the search-permission guard.

docs/core-data-structures/subagent.md

@@ -49,7 +49,10 @@ interface SubagentStartRequest {
    * The spawning ("parent") agent — the one whose tool call started this
    * subagent. REQUIRED: in-process backends read `parent.session.header` for
    * the working directory, the `parentSession` lineage to stamp on the child,
-   * and the parent's delegation depth. Out-of-process backends (ACP) ignore it.
+   * and the parent's delegation depth. The out-of-process backend (ACP) reads
+   * exactly one field — the session header's cwd, the child's workspace when
+   * no deployment `cwd` override is configured; nothing else crosses the
+   * process boundary.
    */
   readonly parent: Agent
   /**