Merge remote-tracking branch 'origin/worktree/ci-native-windows-20260808' into worktree/ci-native-windows-coverage-20260808

# Conflicts:
#	packages/subagent/subagent-codex/README.i18n.yaml
#	packages/subagent/subagent-codex/README.zh.md

packages/storage/storage-sqlite/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/storage/storage-sqlite/README.md
 README.md: efc1b3ca54181a43c067594cc339ccc3a8fea510
-README.zh.md: a2dffe43b8364f203980ac7306c9f3dd64df68d4
+README.zh.md: bcbccf388cda3955fe6cd6501fd9ffb63e4c2a50

packages/storage/storage-sqlite/README.zh.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 每行一个文档：每个单元表都会成为一个物理 STRICT 表 `"u_<unit>_<table>" (key TEXT PRIMARY KEY, value TEXT)`，其中 `value` 是记录的 JSON 文本，因此一个 key 只更新一行（高频变更领域路由到这里而非 JSON 后端的原因）。单元标识位于两个元数据表中：`units` 在单元首次打开时标记其格式版本，描述符不同时以 `version-mismatch` 拒绝；`unit_globals` 保存每个单元的全局单例行。物理布局版本位于 `PRAGMA user_version`；其他任何标记值都会被拒绝（未发布格式，不迁移）。单元名和表名在进入 DDL 之前依据中心的 `UNIT_NAME_RE` 进行验证，因此不会把外部输入插值到 SQL 标识符中。
 
-每个写入原语都是一条预处理语句：SQLite 的逐语句原子性无需显式事务即可满足 KV 契约，写入顺序仍由调用方负责（领域层写入链）。缺失目录和数据库文件会以仅所有者可访问的权限创建（`0o700`／`0o600`），与 session-persistence SQLite 后端一致；在计划的介质层提取完成前，该包逐字复用了后者的打开顺序。
+每个写入原语都是一条预处理语句：SQLite 的逐语句原子性无需显式事务即可满足 KV 约定，写入顺序仍由调用方负责（领域层写入链）。缺失目录和数据库文件会以仅所有者可访问的权限创建（`0o700`／`0o600`），与 session-persistence SQLite 后端一致；在计划的介质层提取完成前，该包逐字复用了后者的打开顺序。
 
 ## 配置（schemastery）
 

packages/storage/storage/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/storage/storage/README.md
 README.md: bf827220afe0d8b1cbc53b3a12e6d0034004e1d2
-README.zh.md: 6c1a5b4c05f665cdedd16fa67b47c87a04737e7b
+README.zh.md: 86b6994d74a727275e0bcaea2a83bd51f93b6ca1

packages/storage/storage/README.zh.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 - `ctx.storage.backend`：名称 → 后端表。多个后端并排保持挂载（`json`、`sqlite`）；为消费方提供服务的后端由该消费方自身的配置决定（领域层的路由表），绝非中心的全局选择。`register()` 返回资源释放函数；注册重复名称或查找未知名称时都会明确报错。
 - `ctx.storage.mount(form, facility)`／`ctx.storage.form(form)`：数据形式挂载。`StorageForms` 可通过合并扩展；领域层合并 `domain`，并通过 `ctx.storage.domain` 访问。
-- 后端拥有一种介质，并公开其支持的数据形状**分面**。当前分面为 `kv`；其确切契约由 `src/backend.ts` 负责。
+- 后端拥有一种介质，并公开其支持的数据形状**分面**。当前分面为 `kv`；`src/backend.ts` 负责定义其确切约定。
 
 ## 模型体验