test,chore: clear the static and coverage lanes for the cache stack

Static: the cache package.json files array matches the workspace
constraint shape, the unused dsh-storage-json devDependency is dropped
(tests run on the memory backend), and docs/module-graph.md is
regenerated for the new package edge.

Coverage: two unreachable branches deleted rather than tested —
coldSnapshot's floor-0 tail reuse (a baseSeq-0 restore never throws and
an unrelated record still carries a usable watermark) and flushSoft's
non-mandatory clean-skip (throttle triggers only fire dirty). New tests
close the real gaps: write() on a never-dirty session and the non-JSON
unit-state rejection, plugin disposal clearing armed interval timers,
cachedSnapshot's all-version-mismatched and cwd-identity arms, the
zero-units empty-log cut, the coordinator seek-hook ladder (suffix /
not-found / plain failure / abort-reason relay), and the superseded-
retirement race proving forget()'s exact-entry guard.

pnpm-lock.yaml

@@ -3493,9 +3493,6 @@ importers:
       '@deepseek-ai/dsh-storage-domain':
         specifier: workspace:^
         version: link:../../storage/storage-domain
-      '@deepseek-ai/dsh-storage-json':
-        specifier: workspace:^
-        version: link:../../storage/storage-json
       cordis:
         specifier: ^4.0.0-rc.7
         version: 4.0.0-rc.7(@cordisjs/plugin-include@1.0.4)(@cordisjs/plugin-loader@1.0.0-rc.5)