diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index 8c8a1b3..e85b81e 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -1,34 +1,34 @@
 <!doctype html>
-<html lang="ru">
+<html lang="en">
   <head>
     <meta charset="UTF-8" />
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover" />
     <meta name="theme-color" content="#0b0b0b" />
-    <title>Aurum — Личные финансы</title>
+    <title>Aurum — Personal Finance</title>
     <meta
       name="description"
-      content="Aurum — самостоятельно размещаемая система учёта личных финансов: денежный поток, чистый капитал, бюджеты, подписки, активы и все источники дохода в одном месте."
+      content="Aurum is a self-hosted personal finance operating system: cash flow, net worth, budgets, subscriptions, assets, and every income stream in one place."
     />
     <meta
       name="keywords"
-      content="личные финансы, учёт финансов, семейный бюджет, self-hosted, денежный поток, чистый капитал, бюджет, трекер расходов, финансовый трекер, crypto tracker"
+      content="personal finance, finance tracker, budgeting, self-hosted, cash flow, net worth, expense tracker, subscription tracker, crypto tracker, family budget"
     />
     <meta name="author" content="Aurum" />
     <!-- Self-hosted app without a fixed public domain, so og:url/og:image
          are left out — each deployment would need its own values. -->
-    <meta property="og:title" content="Aurum — Личные финансы" />
+    <meta property="og:title" content="Aurum — Personal Finance" />
     <meta
       property="og:description"
-      content="Самостоятельно размещаемая система учёта личных финансов: денежный поток, чистый капитал, бюджеты, подписки и активы."
+      content="A self-hosted personal finance operating system: cash flow, net worth, budgets, subscriptions, and assets."
     />
     <meta property="og:type" content="website" />
-    <meta property="og:locale" content="ru_RU" />
+    <meta property="og:locale" content="en_US" />
     <meta name="twitter:card" content="summary" />
-    <meta name="twitter:title" content="Aurum — Личные финансы" />
+    <meta name="twitter:title" content="Aurum — Personal Finance" />
     <meta
       name="twitter:description"
-      content="Самостоятельно размещаемая система учёта личных финансов: денежный поток, чистый капитал, бюджеты, подписки и активы."
+      content="A self-hosted personal finance operating system: cash flow, net worth, budgets, subscriptions, and assets."
     />
     <!-- Runs before the first paint to avoid a wrong-theme flash. Kept in its
          own file (public/theme-init.js), not inline, so the CSP in