test: real backend pytest + E2E Playwright suites, both isolated from prod data

backend/tests/: 33 pytest tests against a real Postgres database
(aurum_test, created/migrated/dropped per run) exercised through the actual
HTTP API — not sqlite, not mocks, and the real `aurum` database is never
opened (app lifespan is skipped, get_session is overridden per test).
Covers transaction category-kind validation, year/month/date-range
filtering and pagination, dashboard summary arithmetic, budget status, cash
flow, and the /transactions/years picker.

e2e/: 6 Playwright specs driving a real browser against a fully separate
throwaway docker-compose stack (run.sh: separate project name, database,
port, and volume, torn down with `down -v` on exit) — regression coverage
for the Recent Transactions month bug, the Card grid-overflow bug, the
frozen-year bug, the Net Worth default range, and the Dashboard->
Transactions deep link, all fixed earlier this session.

Also synced the backend's APP_VERSION constant (stale at 0.15.2, embedded
in exported backups) with the frontend version.

e2e/package-lock.json

@@ -0,0 +1,76 @@
+{
+  "name": "aurum-e2e",
+  "lockfileVersion": 3,
+  "requires": true,
+  "packages": {
+    "": {
+      "name": "aurum-e2e",
+      "devDependencies": {
+        "@playwright/test": "1.62.1"
+      }
+    },
+    "node_modules/@playwright/test": {
+      "version": "1.62.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@playwright/test/-/test-1.62.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-DTcUc8qii+cpHvtOwggMtBRMjKZHXYWdw8syRYu2vtzuq4Wxphqq4NfCs5Zt44L6mA8rfDfj+PHnxFc/FeK6mQ==",
+      "dev": true,
+      "license": "Apache-2.0",
+      "dependencies": {
+        "playwright": "1.62.1"
+      },
+      "bin": {
+        "playwright": "cli.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=20"
+      }
+    },
+    "node_modules/fsevents": {
+      "version": "2.3.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fsevents/-/fsevents-2.3.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-xiqMQR4xAeHTuB9uWm+fFRcIOgKBMiOBP+eXiyT7jsgVCq1bkVygt00oASowB7EdtpOHaaPgKt812P9ab+DDKA==",
+      "dev": true,
+      "hasInstallScript": true,
+      "license": "MIT",
+      "optional": true,
+      "os": [
+        "darwin"
+      ],
+      "engines": {
+        "node": "^8.16.0 || ^10.6.0 || >=11.0.0"
+      }
+    },
+    "node_modules/playwright": {
+      "version": "1.62.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright/-/playwright-1.62.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-0M+L3LAD8/nm554LOla9Ayx0j0tmFZ0FBcoQ7F1VuVHpM/XpiC8RcDzBQB8W5+hA8L22THxELzeF+2WcUzvcLg==",
+      "dev": true,
+      "license": "Apache-2.0",
+      "dependencies": {
+        "playwright-core": "1.62.1"
+      },
+      "bin": {
+        "playwright": "cli.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=20"
+      },
+      "optionalDependencies": {
+        "fsevents": "2.3.2"
+      }
+    },
+    "node_modules/playwright-core": {
+      "version": "1.62.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright-core/-/playwright-core-1.62.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-wPYSwEBJY9GHraISXqyqtx0na0LpO3XEX7jNDhntbex7tzUS7kLnZsOlFruFJB4Hi/rhDMjXGqHewDZ68nYZVw==",
+      "dev": true,
+      "license": "Apache-2.0",
+      "bin": {
+        "playwright-core": "cli.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=20"
+      }
+    }
+  }
+}